Seite - 178 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

3.2.1.1 Zur speziellen Rezeptionsproblematik des Romans »…kein Kritiker, auch der wohlgesinnteste nicht, versäumte den Hinweis, dass diese Lektüre Arbeit bedeute und der Inhalt des Buchs kaum wiederzugeben sei.«407 Ebenso einhellig wie der Roman kurz nach seinem Erscheinen als Jelineks Hauptwerk anerkannt wurde, haftete ihm sogleich auch der Ruf der Unlesbar- keit an. Eine »nacherzählbare Geschichte« gebe es darin nicht, meinte etwa die Literaturkritikerin Iris Radisch in einer vernichtenden Buchbesprechung, im- merhin aber einen »personalen Zusammenhang« der drei (untoten) Hauptfi- guren.408 Ingesamt bedauerte sie die »mittelmäßigen Sprachspiele«, denen die Kraft und der Scharfsinn der Zerstörung fehle : »Null mal null bleibt null und das große österreichische Gesamtkunstwerk ein gigantisches Leerstück«409, so Radisch enttäuscht. Sogar Sigrid Löffler  – eine Jelinek bekanntlich wohlgesinnte Rezensentin  – befand, dass das Buch »sperrig und abweisend« und schließlich »verdammt schwer zu lesen« sei. Dem hartnäckigen Leser könne es allerdings auch »un- geahnte Entschlüsselungserlebnisse« bescheren, so Löffler abschließend und verweist auf James Joyce’ Roman »Finnegans Wake«, der ähnliche Rezeptions- probleme bereithalte.410 Günther Scheidl beschreibt Jelineks Roman als »gigantischen Monolog«411, in dem es keine Handlung im herkömmlichen Sinn gebe, zumindest aber ge- wisse Handlungsstränge ausgemacht werden können. Auch Mertens kann mehrere Erzählstränge ausfindig machen, räumt aber gleichzeitig ein, dass diese ineinander verschlungen, abgebrochen, wiederholt und schließlich von zahlreichen Kommentaren eines multiperspektivischen Au- torinnen-Ichs unterbrochen seien, was die Lektüre dementsprechend erschwe- re.412 Pontzen stellt fest, dass sich Jelineks Texte generell »nicht ausschließlich li- near«413 lesen lassen : Wer Büchern wie »Die Kinder der Toten« gerecht wer- 407 Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  207. 408 Radisch, Maxima Moralia, unpaginiert. 409 Ebd. 410 Löffler, Am Eingang zur Unterwelt, S.  11. 411 Scheidl, Ein Land auf dem rechten Weg, S.  149. Zu der monologisierenden Erzählinstanz vgl. Kapitel  3.2.5 dieser Studie. 412 Vgl. Mertens, Untote, S.  4. 413 Pontzen, Pietätlose Rezeption, S.  53. 178 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR