Seite - 195 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

Auf der anderen Seite braut sich  – parallel zu diesem exemplarischen Hand- lungsstrang  – ein stinkendes, braunes, stockendes Meer aus Leichen zusammen, das am Ende den Ort des Geschehens über- und unterspült : »Es ist böses Wasser par excellence… Ein Brei, in dem obenauf Knorpel und Haarmo- rast treiben und in dem verwesendes Menschenfleisch schwimmt. Von den Seiten nährt sich der anschwellende Strom aus nicht weniger grausigen Armen : Tödliche Mund- spülungen, (Monats)blutungen, Kammerwasser, Eiter, Kotze und Kot münden ein.«502 Die (untoten) Toten sind von Anfang an überall : in der Luft, in den Gewässern, unter der Erde. Allerdings befinden sie sich zunächst im Verborgenen, ihre An- wesenheit wird von den Lebenden nur intuitiv oder als kalter Lufthauch oder als dunkle Wolke wahrgenommen.503 Die Ermordeten (»Sechsmillionen«504) einer verdrängten Vergangenheit müssen sich erst aus dem Verborgenen hervorarbeiten  – und hier finden wir Freuds Definition des »Unheimlichen« wieder : »…  etwas, das im Verborgenen hätte bleiben sollen und hervorgetreten ist«505. Dieses »Etwas« in »Die Kinder der Toten« ist Österreichs (Mit-)Schuld an den Verbrechen des Nationalsozia- lismus  – und es ist hässlich, denn die Untoten sind bei Jelinek »eher hirnlose, sprechunfähige, sexbessene Zombies« denn »vergeistigte Erscheinungen mit Sinn für das Schöne und Erhabene«506, wie sie in der Literatur des 19.  Jahrhun- derts vorzufinden waren. Die Allgegenwärtigkeit der Holocaust-Ermordeten wird im Laufe des Rom- ans immer nachdrücklicher, die Bedrohung für die Lebenden immer eindring- licher. Und so kriechen die zu Unrecht Ermordeten schließlich als unbarmherzige, untote Rächer massenhaft aus den Wänden oder erheben sich aus schlammi- gen Pfützen. Manchmal sind es nur einzelne Körperteile, abgetrennte Glied- maßen oder halbe Schädel, die in dem »bösen Wasser«507 herumschwimmen oder aus der Erde hervorlugen. Durch die starken Regenfälle verbinden sich die unzähligen Leichen bzw. Leichenteile mit diversen anderen Flüssigkeiten, bis sie schließlich als ein einziger »Richtblock Wasser«508 erscheinen, der eine 502 Kastberger, Endspiele, unpaginiert. 503 Zu den Andeutungen der wiederkehrenden Toten mit Natur-/Wettererscheinungen vgl. Ka- pitel  3.2.6 dieser Studie. 504 KDT, S.  453. 505 Freud, Das Unheimliche, S.  254. 506 Mertens, Untote, S.  5. 507 Vgl. Kastberger, Endspiele. 508 KDT, S.  253. 195 »Die Kinder der Toten«  |