Page - 116 - in Josephinische Mandarine - Bürokratie und Beamte in Österreich

IV. Beamtentum und Verfassungsstaat – ein Neubeginn? 116 Ein heikles Kapitel bildete die Sprachenfrage besonders innerhalb der Beam- tenschaft in Böhmen und Mähren, wo es einigermaßen eindeutige Sprachgrenzen sowie auch gemischtsprachige Gebiete gab, wie Pavla Vošalíková, eine ausgezeich- nete Kennerin des tschechischen Beamtentums, hervorhebt.98 In den Erinnerun- gen tschechischer Beamter aus Böhmen und Mähren, die von ihr herausgegeben wurden, wird deutlich, dass das Klima innerhalb der Beamtenschaft, selbst in den gemischtsprachigen Ämtern, in den 1860er-Jahren noch ganz „erträglich“ war,99 wogegen um die Jahrhundertwende die Animositäten, das Misstrauen gegenüber den jeweils anderssprachigen Beamten – selbst versteckterweise in den Ministe- rien in Wien – starke Konturen annahm.100 Wie heikel die Sprachenfrage in den tschechischen Ländern war, zeigt die Besetzung der vorgesetzten höheren Stel- len mit deutschsprachigen Österreichern, die eine Provokation für die Tschechen darstellte, gemildert nur dann, wenn die Umgangssprache zwischen diesen Chefs und den Arbeitern Tschechisch war.101 Im Allgemeinen, so Ehrhart, sei der Be- amte in diesem national aufgeheizten Klima von Zeitgenossen als „Pionier einer Landnahme gesehen“ worden.102 Der Kampf zwischen deutsch- und tschechisch- sprachigen Beamten gipfelte bekanntlich in den Badenischen Sprachenverordnun- gen, die essenzielle und existenzielle Probleme der Staatsdiener berührten. Die geplanten Gesetze sahen unter anderem vor, dass die Beamten im ganzen Land in beiden Sprachen, also Tschechisch und Deutsch, zu amtieren hatten. Für beide Teile, tschechisch- sowie deutschsprachige Beamte, sollten allein diese Entwürfe, obwohl nicht zur Ausführung gekommen, die Situation verschlimmern. Die deutschsprachigen Beamten, des Tschechischen meist nicht kundig, radikalisier- ten sich politisch, um diese für sie sozial bedrohliche Gefahr abzuwenden. Es kam zu wilden Auseinandersetzungen sowohl im Parlament als auch auf der Straße. Als die Badenischen Sprachenverordnungen schließlich scheiterten, war auch den tschechischen Beamten die Hoffnung genommen, aufgrund ihrer Kenntnisse bei- der „Landessprachen“ mehr Posten im eigenen Land besetzen zu können. Der Nachfolger Badenis, Paul Freiherr Gautsch von Frankenthurn (1897–1899), revi- dierte die Badenische Verordnung durch die an sich vernünftige Verfügung, dass 98 VOŠALÍKOVÁ, Einleitung zu Von Amts wegen, S. 19 f. und 38. 99 Das berichtet z. B. der technische Beamte bei den Staatseisenbahnen BAZIKA über Bodenbach (Podmokly). In: VOŠALÍKOVÁ, Von Amts wegen, S. 126. 100 Siehe besonders FASSE über Prag, Bodenbach (Podmokly), Laun (Louny) und Wien. In: VOŠALÍKOVÁ, Von Amts wegen, S. 245, 249 f., 254, 256, 258–260. 101 So FASSE. In: VOŠALÍKOVÁ, Von Amts wegen, S. 246. 102 EHRHART, Im Dienste, S. 72.