Page - 117 - in Josephinische Mandarine - Bürokratie und Beamte in Österreich

117 5. Nationale Illustrationen jeder Beamte die im Dienst notwendige Sprache beherrschen müsse. Allerdings war diese Formulierung sehr weit interpretierbar und stellte damit keine wirk liche Lösung dar. Dessen Nachfolger Franz Graf Thun-Hohenstein, ein tschechen- freundlicher Feudaler, hatte mit seinen Verhandlungen noch weniger Glück, sie wurden wieder mit Straßendemonstrationen beantwortet. Selbst danach wurden die Staatsdiener aller Sprachgruppen und aller Ebenen jahrelang durch die von den verschiedenen Parteien eingereichten Entwürfe, die sie in unterschiedlichster Weise zur Erlernung der Sprachen verpflichten sollten, zutiefst verunsichert.103 Die Beamten aller Ebenen wurden aber auch im Parteienverkehr mit der Sprachenfrage konfrontiert. Vonseiten der Bevölkerung wurde der Ruf nach der Verwirklichung des Rechts, sich in der Muttersprache auf den verschiedensten Ebenen auszudrücken, immer lauter. Die Ausbildung in der Muttersprache, die Unterrichtssprache, musste notgedrungen eine immer größere Rolle spielen, die Beschwerden nahmen zu und die Behörden hatten weitreichende Entscheidun- gen zu fällen, die nicht immer minderheitenfreundlich waren – und je näher sie geografisch dem Problem in den Ländern waren, desto weniger erweckten sie den Anschein, objektiv zu sein.104 Noch kampflustiger ging es in der Beamtenschaft auf Bezirks- und Gemeinde- ebene zu, wo die Nationalitätenkämpfe bezüglich der Sprachenfrage äußerst heftig ausgetragen wurden. In dieser allgemeinen Verwirrung reagierten die Beamten umso weniger besonnen, je mehr sie zum Spielball der Parteien wurden. Pieter Judson, der sich in seiner eingehenden Studie über die nationalistischen Aktivi- täten in gemischtsprachigen Gebieten von Böhmen und der Steiermark beschäf- tigte, zeigt am Beispiel von einigen nationalistischen Ausschreitungen in kleinen gemischtsprachigen Orten in Südböhmen (Bergreichenstein/Kašperské Hory und Schüttenhofen/Sušíce) im Jahr 1908 deutlich die schwierige Situation – sowohl der tschechischen als auch der deutschsprachigen Beamten, da jeder einzelne Beamte von den Nationalisten beider Couleurs argwöhnisch nach ihrer Sprach- gruppe eingeteilt, danach beobachtet und beurteilt wurde.105 Dadurch waren sie in der Öffentlichkeit ununterbrochenen Vorwürfen der anderen Sprachgruppe aus- 103 Zu den Lösungsvorschlägen der „deutschen“ Parteien von 1899 und der Sozialdemokratie siehe BURGER, Sprachenrecht, S. 164; zum Thema Badeni-Krise auch DEAK, The Austrian Civil Service, S. 268–273. 104 BURGER, Sprachenrecht, z. B. S. 62–74, insbesondere Kapitel 3 und 4, vor allem S. 201–234, 236–239. 105 PIETER M. JUDSON, Guardians of the Nation. Activists on the Language Frontiers of Impe- rial Austria (Cambrigde Mass. 2006), S. 177–218.