Page - 238 - in Josephinische Mandarine - Bürokratie und Beamte in Österreich

VI. Inszenierungen 238 Selbstverständlichkeit, dass ihnen bei der Lektüre ständig bewusst ist, dass jede einzelne Darstellung vom beamteten Leben als Spiegel zu sehen ist, durch den das Bild gebrochen durch Beobachtungen sowie Erfahrungen des jeweiligen Erzählers wiedergegeben wird. Historiker/innen werden – um nur ein Beispiel zu nennen – sehr wohl zu berücksichtigen wissen, ob der literarische Autor als Insider, als Beamter, sein Leben verdiente und somit auch als Beamter sprach oder als Au- ßenseiter, als Literat, der seine Erfahrungen mit der Beamtenwelt als „Partei“ oder einfacher Beobachter gemacht hatte. Bei der Bewertung der Bürokratie-Bilder, die von diesen beiden Gruppen der Autoren entworfen wurden, müssen notgedrun- gen Unterschiede sichtbar werden. Quellenkritik gehört zum selbstverständlichen Rüstzeug geschichtswissenschaftlicher Berufe! In unserem Zusammenhang interessiert vor allem, welche Themen, welche Be- sonderheiten, welche bürokratischen Eigenheiten, welche Haltungen von Staats- dienern im Leben, welche Prinzipien, Werte sich in der Literatur widerspiegeln und was als spezifisch „bürokratisch“ angesehen wird. Unter Umständen bedien- ten sich Schriftsteller zur Illustration auch einer von der Kanzleisprache gefärbten Diktion, wie Heimito von Doderer oder Fritz von Herzmanovsky-Orlando. Die Kanzleisprache wirkte wie früher prägend auf die Literatur, wie bereits besprochen wurde.475 Die Bandbreite der Schilderungen von Bürokratie und bürokratischen Vorgän- gen in der österreichischen Literatur ist, wie angedeutet, weit und widersprüch- lich. Aber gerade die Aufdeckung der Widersprüche innerhalb des Beamtentums durch die Autoren entspricht der Realität. Das Prinzip, das der Bürokratie in den Werken der Belletristik zugrunde gelegt wird, ist auf einen einfachen Nenner ge- bracht: die Wahrung der staatlichen und gesellschaftlichen Ordnung. Die Auto- ren gingen mit dieser Aussage nicht fehl. Die Herstellung von Ordnung war und ist die eigentliche Aufgabe von Beamten! Auf das Wie kommt es an. Eine Unzahl von Behörden war mit der Ausführung dieses Prinzips und der Anwendung der entsprechenden Gesetze beschäftigt, und ein Heer von Beamten versuchte in ei- ner hierarchisch geordneten und der Außenwelt nicht ganz verständlichen Welt mit oder gegen die jeweilige Behörde diese Ordnung auf seine Weise herzustellen. So kann auch die Zeichnung des bürokratischen Systems und der Beamten, die diese Ordnung zu hüten berufen waren, durch die Literaten, die in der Regel einen anderen Ordnungsbegriff als die Beamten haben, nicht anders als wider- sprüchlich ausfallen. Auf die Zeichnung der unheimlichen, irrationalen Macht 475 Siehe Kapitel „Amtsstil und Kanzleisprache“.