Seite - 157 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

gens, stellte in einem Leitartikel sogar die Behauptung auf, dass Jelineks Stück bei dem fast 90-jährigen Attila Hörbiger Herzversagen hervorrufen könne.273 War Jelinek zuvor nur das Feindbild der bürgerlichen ÖVP gewesen, so ge- sellten sich nun die »Kronen Zeitung« und die damalige FPÖ zu dieser jelinek- feindlichen Koalition, die gegen die Autorin zu Felde zog und sie als »Nestbe- schmutzerin« und »Staatsfeindin« attackierte. Zu diesen Angriffen äußerte sich Jelinek in einem ORF-Interview am 11.  November 1985 in einem Beitrag, der anlässlich der Uraufführung des Stücks in Bonn gebracht wurde, folgenderma- ßen : »Es wird noch immer gesagt, dieses Stück hätte vor 40  Jahren geschrieben werden sol- len. Aber vor 40 Jahren war ich noch nicht geboren. Ich war eben erst jetzt imstande, es zu schreiben. Und zu sagen, man soll diese alten Leute in Ruhe lassen, das ist ganz un- glaublich, wenn man bedenkt, daß der Faschismus sich nicht hätte halten können ohne diese Massenmedien-Industrie ; daß jemand in einem Propaganda-Spielfilm mitmacht, eine tragende Säule des Nazi-Regimes ist. Nicht ein Mitläufer, der in irgendetwas aus Dummheit hineingeschlittert ist.«274 Jelinek zeigte sich in dieser Diskussion also (zunächst) offensiv. Mit »Burg- theater« hatte sie erstmals ein Bühnenstück mit deklariertem Österreich-Bezug verfasst. Die Verweigerung der Republik, das Stück als dramatisch dargebrachte Kritik einer anerkannten Schriftstellerin zu verstehen (auch Claus Peymann lehnte die Aufführung des Stücks während seiner Zeit als Burg theater-Intendant aus »qualitativen Gründen«275 ab), quittierte sie schließlich mit einem Auffüh- rungsverbot, das die Ausnahme vorsah, dass »Burg theater« in Österreich über- haupt nur am Wiener Burg theater gespielt werden dürfe (»Es muß dorthin, wo es wehtut.«276), was bisher nicht geschehen ist. In kleinem Rahmen wurde »Burg theater« in Österreich ein paar wenige Male gezeigt : So gab es 1983 im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Theater und Fa- schismus in Österreich 1933  – 1945« eine Lesung des Stücks. 1986 wurde vom Kommunistischen Kulturbund aus Anlass der Burg theaterfeiern eine weitere Lesung abgehalten. Am 17.  September 1991 wurde auf Radio  ö1 eine Hör- spiel-Fassung unter dem Titel »Burgteatta« gesendet.277 Auf einer Theaterbühne 273 Vgl. profil, Nr.  48, 1985, S.  14. 274 Jelinek in einem ORF-Interview vom 11.11.1985 im Rahmen eines Beitrags von Krista Fleischmann, zitiert nach : Perthold, Elfriede Jelineks dramatisches Werk, S.  251. 275 Hochholdinger-Reiterer, Amok, S.  45. 276 Jelinek in einem Gespräch mit Gerhard Moser von der KP-nahen Zeitschrift »Volksstimme«, Faksimile des Artikels abgedruckt in : Janke, Nestbeschmutzerin, S.  182. 277 Hochholdinger-Reiterer, Amok, S.  46. 157 »Burg theater«  |