Page - 68 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

68 | Humanistisches Gedankengut im Ostalpenraum den zart mit roter Tinte liniert. Santonino beachtete auch das äußere Erschei- nungsbild der Denkmäler und beschreibt in zwei Fällen die zugehörigen Reliefs. Zu CIL III 5262 fügte er neben der Ortsangabe die korrekte Bemerkung „sub epitaphio sunt aquilae duae“ hinzu, das Relief von CIL III 5227 beschreibt er folgendermaßen: „[...] in lapide marmoreo habente supra epytaphium capita duo humana: et a latere dextro femine sculturam pulcherrimam tenentis ad mentum manum sinistram et dextra vasculum quoddam gestantis.“ Diese Reliefbeschreibung ist besonders interessant. Sie zeigt nämlich sehr schön, wie wichtig es ist, auch bei erhaltenen Inschriftsteinen die Über- lieferung durch auctores antiquissimi heranzuziehen. Abb. 7: CIL III 5227 = lupa 3609 (Pokrajinski Muzej, Celje) Wie Abbildung 7 zeigt, sind heute nur noch die stark beschädigten Brustbilder des verstorbenen Ehepaares sichtbar. Anstelle des seitlichen Reliefs einer Frau (Dienerin) ist nur noch eine Bruchkante sichtbar. Diese Figur muss bald nach Anfang Juni 1487 (dem Zeitpunkt von Santoninos Aufenthalt in Cilli) abgebrochen sein, möglicher- weise beim Transport an den neuen Aufstellungsort bei der Schule von Cilli, den die chronologisch nachfolgenden Quellen nennen.261 Dennoch können wir uns eine Vor- stellung davon machen, was Santonino offenbar noch unversehrt gesehen hat: der französische Humanist Jean Jacques Boissard (1528–1602) muss im Fall von 261 Konrad Peutinger, SuStBA 2° Cod H 24, fol. 55v: „Celeie ad Scolam litterariam“; Johannes Choler, CLM 394, fol. 238v: „Cel(eiae) in domo ludi magni sub duobus Imag(inibus)“; Apianus/Amantius, Inscriptiones 374,1: „Celeiae apud domum Ludiliterarii in saxo magno in quo duae imagines sunt sculptae viri et foeminae ad umbilicum usque“ (mit einer sehr freien Darstellung des Reliefs).