Page - 121 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

Augustinus Prygl Tyfernus | 121 schriften aus dem Stift Rein wurden ebenfalls schon etwas früher kopiert, nämlich nach Tyfernus’ eigener Mitteilung im Jahr 1506, als sich Kaiser Maximilian in Graz aufhielt.522 Eine wesentlich größere Zahl von Inschriftenkopien ist der ehemaligen Untersteier- mark, Tyfernus’ Heimat, zuzurechnen: Aus der Gegend von Marburg (h. Maribor), Cilli (h. Celje) und Pettau (h. Ptuj) verzeichnete er insgesamt 16 Inschriften. Die Kopien von weiteren 17 Inschriften („Augustiniana“) sind nach Mommsen nur ab- schriftlich durch Konrad Peutinger erhalten geblieben.523 Aus Tyfernus’ Geburtsort Tüffer (h. Laško) waren im 16. Jahrhundert offenbar noch keine römerzeitlichen Inschriften bekannt. Er hätte sie wohl sonst ebenfalls in seine Sammlung aufge- nommen, zumal er auch im unmittelbar benachbarten Cilli seiner epigraphischen Tätigkeit nachgegangen ist.524 Aus Kärnten enthält die Sammlung des Augustinus Tyfernus die Abschriften von lediglich zwei tituli. Während die Inschrift CIL III 4729 tatsächlich aus Kärnten, und zwar aus Lurnfeld, stammt525, ist Tyfernus’ Ortsangabe zur zweiten Inschrift CIL III 4730 unklar: „Etiam in Caranthania in monte Peczen/Petzen in valle quae dicitur Caput Rolandi“526. Aufgrund der Überlieferung gemeinsam mit CIL III 4729 wurde das inzwischen verschollene Denkmal von Mommsen im CIL unter die Inschriften der Region Gmünd platziert, wo es am wenigsten hingehört. Es ist allerdings schwer, aus Tyfernus’ Angaben den tatsächlichen Fundort zu bestimmen. Aus seiner Formu- lierung ist fast zwangsläufig auf die Petzen – ein Bergmassiv der Karawanken süd- lich von Bleiburg zwischen Kärnten und Slowenien – zu schließen. Eine geographi- sche Bezeichnung „Rolandskopf“ oder ähnlich („Caput Rolandi“) ist bei den Einheimischen jedoch nicht (mehr?) bekannt, obwohl eine Bergspitze der Petzen heute noch den Namen „Kordeschkopf“ trägt.527 Durch Wolfgang Lazius wurde der Pötschen(pass) in der Nähe von Bad Aussee ins Spiel gebracht.528 Dieser ober- steirische Ort liegt zumindest auf dem Weg von Lurnfeld nach Speyer, woher die vor- bzw. nachstehenden Inschriften bei Tyfernus stammen. Wenn man rein geogra- phische Gesichtspunkte heranzieht, ergibt sich mit dem Betzenberg in Kaiserslautern unweit von Speyer eine weitere, allerdings wenig plausible Möglichkeit. Da jedoch kein Grund besteht, an der klaren Angabe „In Caranthania in monte Peczen“ von 522 Siehe Kap. 4.1. 523 Vgl. die Übersichtstabelle in Kap. 5. Die Tatsache, dass das Gebiet von Pettau und Krain in römi- scher Zeit zur Provinz Pannonia superior gehörten, spielt hier eine untergeordnete Rolle. Zu den „Augustiniana“ siehe CIL III, S. 479a sowie Kap. 8.3.2. 524 Die im CIL III verzeichneten Inschriften aus Laško bzw. dem benachbarten Rimske Toplice/„Römerbad“ (CIL III 5145–5153) wurden erst zwischen 1796 und 1857 gefunden. 525 Sie befindet sich heute im Heimatmuseum Gmünd. 526 CVP 3528, fol. 67r = CVP 3540, fol. 15v. 527 Mit Ausnahme eines Hügels im deutschen Niedersachsen hat sich die weitere gezielte Suche nach einer Lokalität namens „Rolandskopf“ o. ä. als ergebnislos erwiesen. 528 Vgl. den Kommentar zur Inschrift 4729 im CIL III. Auch Albert von Muchar, Geschichte des Herzog- tums Steiermark I, Graz 1844, 417, ordnete die Inschrift dem „Pötschenberg bei Aussee“ zu und sah diesen als passendes Bindeglied zwischen Ischl und Liezen als weiteren Fundorten römerzeitlicher Inschriften bzw. als Hinweis auf eine entsprechende alte Verkehrsverbindung.