Page - 272 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

272 | Johannes Choler nach mit dem Rücken nach oben in den Regalen aufgestellt. Die Möglichkeit, dass der Erasmus-Sammelband von Choler in Scheuflers Besitz und somit auch zu der auffälligen Beschriftung gekommen ist, fällt aus, da dieser bereits 1522, also viele Jahre vor dem Erscheinen der betreffenden Werke verstorben ist. Johannes Choler war nicht nur mit dem Privatsekretär des Erasmus von Rotterdam bekannt, sondern stand auch mit ihm selbst in regem Briefkontakt. Erhalten geblie- ben sind davon 14 Briefe von Choler und 12 von Erasmus aus der Zeit von 14. Juli 1529 bis 31. August 1535.1216 In den meist langen und ausschweifenden Briefen ist dem Zeitgeist entsprechend die religiöse Frage zentrales Thema. In dieser Diskussion erwies sich Choler als Angehöriger des streng konservativen (katholischen) Lagers. Auch versuchte er nahezu unermüdlich, bei Erasmus gegen Luther Stimmung zu machen, wobei er sich mitunter einer sehr derben, sogar ordinären Ausdruckweise bediente.1217 Erasmus dürfte durch eine derartige Vorgangsweise jedoch nicht unangenehm berührt gewesen sein, sondern Choler vielmehr stets sehr große Ach- tung entgegengebracht haben.1218 Dafür spricht auch die Tatsache, dass Erasmus seine Übersetzung von Duae homiliae divi Basilii de laudibus ieiunii dem Augsburger Freund gewidmet hat.1219 Zu einer persönlichen Begegnung zwischen den beiden Männern dürfte es nie gekommen sein, nicht zuletzt weil der Versuch Cholers, Erasmus im Interesse von Anton Fugger zum Umzug in seine Stadt zu bewegen, fehlgeschlagen ist.1220 Freisinger Dombibliothek, in: Josef Schlecht (Hrsg.), Wissenschaftliche Festgabe zum 1200jährigen Jubiläum des Hl. Korbinian, München 1924, 376–402, bes. 383–402. 1216 Sämtliche Briefe sind in der Edition des Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami von Percy Stafford und Helen Mary Allen (Oxford 1906–1958) enthalten: Nr. 2195, 2269, 2308, 2331, 2384, 2406, 2415, 2437, 2438, 2470, 2505, 2565, 2617, 2627, 2728, 2814, 2868, 2906, 2936, 2937, 2947, 2953, 2983, 2993, 3032, 3050 (fettgedruckte Nummern bezeichnen die von Choler geschriebenen Briefe). Drei autographe epistolae Erasmianae an Johannes Choler werden in Wien aufbewahrt: CVP 9737c, fol. 6r–10v; vgl. dazu Horawitz, Erasmiana I 443–449. Die Bemerkung „respondi 5. Mai 1530“ in Erasmus’ Brief vom 13. des Vormonats stammt – wie Horawitz nur vermuten konnte – mit Sicherheit aus Cholers Hand und gibt einen Hinweis darauf, dass der Briefwechsel zwischen den beiden Humanisten nicht vollständig erhalten geblieben ist: Die fragliche Antwort Cholers ist heute ebenso verloren wie ein Schreiben seines Korrespondenzpartners, auf das er in seinem Brief vom 2. Februar 1530 (Allen, Erasmus-Briefe VIII, Nr. 2269, Z. 5) Bezug nimmt. Überdies fehlen die beiden Briefe Cholers, die dem ersten erhaltenen Schreiben von Erasmus (Allen, Erasmus-Briefe VIII, Nr. 2195) vorausgegangen sind. 1217 Dazu besonders Horawitz, Erasmiana I 417–419. 1218 Siehe z. B. Allen, Erasmus-Briefe XI, Nr. 3036, Z. 106–116 (Adressat ist Bischof Christoph von Stadion, der neben Anton Fugger und Johannes Paungartner zu seinen und Cholers engsten Freunden in Augsburg zählte) und Allen, Erasmus-Briefe X, Nr. 2879, Z. 42–43, wo Choler von Erasmus nivei pectoris amicus genannt wird. 1219 Das betreffende Vorwort der 1532 in Freiburg erschienenen Ausgabe ist bei Allen, Erasmus-Briefe IX, Nr. 2617 als Brief abgedruckt. 1220 Cholers Brief ist nicht erhalten, wohl aber die zugehörige Antwort (Allen, Erasmus-Briefe VIII, Nr. 2195) vom 14. Juli 1529, in der Erasmus ausführlich auf den Inhalt des erhaltenen Schreibens eingeht. Vgl. auch E[rich] Fink, Mitteilungen über Beziehungen der Fugger zum Humanismus, in: ZSchN 21 (1894) 55–56.