Seite - 236 - in Josephinische Mandarine - Bürokratie und Beamte in Österreich

VI. Inszenierungen 236 gangene Reich betrachtet werden konnte, daher eine Paraderolle in Belletristik, Theater und Film einnahm. Bereits in den 1960er-Jahren wies Claudio Magris ausführlich auf dieses Phänomen hin, Wendelin Schmidt-Dengler machte da rauf aufmerksam, und neuerdings widmete die Wiener Literaturwissenschaftlerin Sa- bine Zelger dem Thema Bürokratie in der österreichischen Literatur eine umfang- reiche und gut recherchierte Studie, in der sie viele Werke des 20. Jahrhunderts, die Beamten gewidmet sind, analysiert. Der Sozialwissenschaftler Helmut Kuz- mics sowie der Politikwissenschaftler Roland Axtmann stützen sich auf literari- sche Zeugnisse über Beamte und Bürokratie, um den sogenannten „nationalen Habitus“ des „Österreichischen“ herauszufiltern, den sie von Autorität und Ser- vilität gezeichnet sehen. Ursache ist ihrer Studie zufolge der lange obrigkeitsstaat- liche Bürokratisierungsprozess, der den wenig couragierten, obrigkeitsgläubigen Habitus konstruierte, den sie im Gegensatz zum englischen „Nationalcharakter“ sehen.469 Die These könnte überzeugen, trotzdem scheint sie mir angesichts der vielen anderen Beispiele aus Geschichte und Gegenwart zu simplifizierend. Es gibt auch andere literarische Beispiele als die von den beiden Autoren angeführ- ten. Die Themen Beamte und Bürokratie bleiben als Favoriten im Übrigen nicht auf die österreichische Literatur beschränkt, sie nehmen auch in anderen Litera- turen, der englischen, französischen, italienischen, russischen und deutschen etc., einen breiten Raum ein.470 Allerdings meint Wendelin Schmidt-Dengler: „Die Affinität von Beamtentum und Literatur scheint nirgends so ausgeprägt wie in der österreichischen Literatur.“ Die Syntax des Amtes, so Schmidt-Dengler, habe sich zur selbstständigen Kunstform entwickelt.471 Amt und Literatur hingen auf eine einleuchtende und gar nicht geheimnisvolle Art zusammen. Durch die intensive Sprachausbildung der österreichischen Juris- ten durch Joseph von Sonnenfels’ berühmtes Lehrbuch „Geschäftsstyl“ war die Sprache der Beamten für die Entwicklung der österreichischen Literatur äußerst 469 MAGRIS, Der Habsburgische Mythos; WENDELIN SCHMIDT-DENGLER, Der Herr im Homespun. Zum Typus des Beamten in der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Manuskript des Vortrags gehalten am 2. Juni 1999 im Rahmen eines Symposiums über Beamte an der Universität Wien. Ich danke Frau Univ.-Doz. Dr. Eveline List, der Leiterin des Symposi- ums, für die Überlassung des Manuskripts; SABINE ZELGER, Das ist alles viel komplizierter; HELMUT KUZMICS und ROLAND AXTMANN, Autorität, Staat und Nationalcharakter. Der Zivilisationsprozess in Österreich und England 1700–1900 (Opladen 2000), englische Übersetzung: Authority, State and National Character. The Civilizing process in Austria and England, 1700–1900 (Aldershot 2006). 470 Siehe z. B. Zusammenstellung bei ZELGER, Das ist alles viel komplizierter, S. 399–402. 471 SCHMDT-DENGLER, Der Herr im Homespun, S. 107.