Seite - 440 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Band 1

440 Das 17. Jh. bis zum Aussterben der Tiroler Linie der Habsburger (1665) und zur Gründung der Universität (1669) tius seine aufkommende Leidenschaft für Katharina in einem Monolog entwickelt, mischt sich im späteren die Liebe erst mit dem Eingreifen Cupidos zu dem anfäng- lichen Gefühl des Hasses : De fortissimo Sanctae Catharinae certamine (1576), V.  332–346 Max : Commovit illa turbidum virgo caput, […] Rapuitque mentem dispari affectu meam. Saevire bilis suadet et deum ultio Palamque nostra despicata dignitas : Impune divisne procax illuserit ? Amor sed intus me mihi aversum trahit. Irrepsit istuc ex diserto gutture, Forma venusta, iunceove pectore. Fatebor, ipso est digna virgo Caesare. Ut illa roseis verba manabant genis ! Ut lumen acre frontis ornabat decus ! Ipsa est venustas, quam dii ornant caelites – Hinc maior illam fastus in deos tenet. Catharina tragoedia (1606), V.  661–673 Max : Commovit illa turbidum virgo caput Rapuitque mentem dispari affectu meam. Saevire bilis suadet et divum ultio, Palamque nostra despicata dignitas. Impune divisne procax illuserit ? Cup : Ipsane venustas occidat ? Telum cape ! Max : Amor sed intus me mihi aversum trahit. Cup : Haec una digna Caesare est. Max : Heus, milites, Cito sistite virginem domi nostrae abditam ! Cup : Ut illa roseis verba manabant genis ! Max : Ut lumen acre frontis ornabat decus ! Cup : Ut eminebat e gravitate suavitas ! Max : Hinc maior illam fastus in divos tenet. Max : Die Jungfrau dort hat mir doch glatt den Kopf verdreht : […] Und raubte mir mit ungleich’ Leidenschaft den Sinn. Die Galle, meine Rache für die Götter und Die offne Ehrenrührigkeit sind Grund zum Zorn: Hat sie die Götter keck verspottet ungestraft ? Die Liebe reißt mich innerlich jedoch entzwei. Sie schlich sich durch die redefert’ge Kehle ein, Durch ihre Schönheit und die binsenschlanke Brust. Ich muss gestehn, sie ist selbst eines Kaisers wert. Wie ihre Rede von den Rosenwangen floss ! Welch heller Blick hat ihr die Zier der Stirn geschmückt ! Sie ist die Anmut selbst, von Göttern ausgeschmückt – Deshalb begegnet sie den Göttern auch zu stolz. Max : Die Jungfrau dort hat mir doch glatt den Kopf verdreht Und raubte mir mit ungleich’ Leidenschaft den Sinn. Die Galle, meine Rache für die Götter und Die offne Ehrenrührigkeit sind Grund zum Zorn: Hat sie die Götter keck verspottet ungestraft ? Cup : Soll Anmut selbst zugrunde gehn ? Nimm dein Geschoß ! Max : Die Liebe reißt mich innerlich jedoch entzwei. Cup : Nur sie ist eines Kaisers wert. Max : Soldaten, rasch, Bringt die in meinem Haus versteckte Jungfrau her ! Cup : Wie ihre Rede von den Rosenwangen floss ! Max : Welch heller Blick hat ihr die Zier der Stirn geschmückt ! Cup : Wie sich von ihrer Würde Lieblichkeit abhob ! Max : Deshalb begegnet sie den Göttern auch zu stolz.