Page - 283 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

Johannes Choler | 283 nicht nur für seine Inschriften aus der Gallia Cisalpina (Mailand, Como, Brescia) gelten, sondern auch für die spanischen und manche stadtrömischen.1266 Im CIL werden für die stadtrömischen Teile in Cholers Handschrift zahlreiche weitere Quellen genannt, so etwa Nicolaus Pacedianus, der sich 1516 in Deutschland aufgehalten haben soll, ferner Italiener wie Giovanni Marcanova und Petrus Sabinus sowie am Rande Giovanni Giocondo.1267 Möglicherweise gelangte Choler auch durch Vermittlung von Rem und Scheufler, die sich beide teilweise jahrelang in Rom auf- hielten, an einige Quellen und bedankte sich für diese Unterstützung mit der ex- pliziten Nennung ihrer Namen am Beginn der Sammlung. Sogar für die Inschriften aus seiner Heimatstadt Augsburg hat Choler teilweise Quellen herangezogen, so die (angebliche) Sammlung von Peutingers Gattin, Margarete Welser.1268 Diese Vorgangsweise lässt sich durch sein enges freundschaft- liches und darüber hinaus verwandtschaftliches Verhältnis zu Konrad Peutinger leicht erklären. Nun zu den norischen (und wenigen oberpannonischen) Inschriften im CLM 394. Diese sind in der Handschrift in insgesamt vier Abschnitten zu finden1269: 1) Fol. 19v 2) Fol. 115v–116r 3) Fol. 135v–150r 4) Fol. 237r–240r Ad 1: Fol. 19v Nach einigen Inschriften aus Augsburg und Umgebung sowie einer aus Riva del Garda ist auf fol. 19v relativ isoliert CIL III 5691 aus Passau (Innstadt) zu finden. Ab fol. 20r folgen weitere Inschriften aus Oberitalien. Aufgrund dieser Umgebung ist schwer zu beurteilen, ob der Text, der aus Cholers Hand stammt, auch von ihm selbst an Ort und Stelle transkribiert wurde. Aufgrund der bekannten biographi- schen Umstände und weiterer Inschriften, die er selbst kopiert hat, ist dies als sehr wahrscheinlich anzusehen. Der Beleg ist eigenständig und hebt sich qualitativ deut- lich positiv von der einzig vorhandenen Parallelüberlieferung bei Apianus/Amantius von Andrea Alciati zum Codex Iustinianus bezieht (Alciatis „In tres libros posteriores Codices Justini- ani annotatiunculae“ wurden 1515 in Straßburg erstmals gedruckt). 1266 Vgl. CIL II, S. VI und VI, S. XLVIII. 1267 CIL VI, S. XLVIII. 1268 CIL III, S. 706. Zu den angeblichen Werken von Margarete Welser siehe Helmut Zäh, Konrad Peutinger und Margarete Welser – Ehe und Familie im Zeichen des Humanismus, in: Mark Häberlein, Johannes Burkhardt (Hrsg.): Die Welser. Neue Forschungen zur Geschichte und Kultur des ober- deutschen Handelshauses (Colloquia Augustana 16), Berlin 2002, 449–509. 1269 Vgl. die obenstehende Übersicht des CLM 394 sowie die Tab. 12.9 im Anhang.