Page - 12 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Einführung12 1565 Johanna und Großherzog Franz I. Medici von Toskana; 1582 Erzherzog Ferdinand II. von Tirol und Anna Katharina Gonzaga von Mantua; 1608 Marie Magdalene mit Großherzog Cosimo II. Medici von Toskana; 1622 Kaiser Ferdinand II. und Herzogin Eleonora Gonzaga von Mantua; 1626 Erzherzog Leopold V. von Tirol und Großherzogin Claudia von Medici; 1646 Erzherzog Ferdinand Karl von Tirol mit Großherzogin Anna Medici von Toskana; 1649 Isabella Klara mit Herzog Karl III. Gonzaga von Mantua; 1651 Kaiser Ferdinand III. mit Herzogin Eleonora Gonzaga von Mantua; 1760 Kaiser Josef II. mit Herzogin Maria Isabella von Bourbon-Parma; 1768 Karoline mit König Ferdinand I. von Bourbon-Neapel; 1769 Maria Amalie mit Herzog Ferdinand von Bourbon-Parma; 1771 Erzherzog Ferdinand mit Herzogin Marie Beatrix von Modena-Este; 1789 Marie Therese mit König Viktor Emanuel I. von Sardinien; 1790 Kaiser Franz II. mit Prinzessin Marie Therese von Bourbon-Neapel; 1797 Klementine mit König Franz I. von Bourbon-Neapel. Diese dynastisch motivierten Eheschließungen bedingen natürlich intensive kul- turelle Beziehungen und ökonomische Verflechtungen zwischen den jeweiligen Staaten, aber auch die fallweise daraus resultierenden Verwicklungen in territoriale Konflikte sowie militärische Bündnisse, welche nicht immer zur wechselseitigen Sympathie beitragen. Eines der bedeutendsten Zeugnisse für das frühzeitige Inte- resse an italienischer Sprache und Kultur in Österreich stellt der 52 Blatt im Format 14 x 20 cm umfassende Kleindruck des Vocabularius bzw. Vocabolista italo-tedesco in Wien um 1482 durch den Drucker von Dy history von Sand Roccus, also vermutlich Stephan Koblinger, dar.5 Die aus den wechselseitigen wirtschaftlichen und dynastischen Beziehungen re- sultierenden politischen Interventionen der Habsburger in Italien erleben zunächst in der Frühen Neuzeit – vor allem unter Karl V. und Ferdinand I. – ihren Höhe- punkt, während sich die administrative Präsenz im Königreich Neapel 1707–34 und in der Lombardei beinahe während des gesamten 18. Jahrhunderts (1714–97) als besonders wichtig für wechselseitige Beeinflussungen herausstellt, bevor diese durch die italienische Einheitsbewegung des 19. Jahrhunderts unter völlig neuen Voraus- setzungen stehen. 5 Vgl. das vollständige Exemplar der Österreichischen Nationalbibliothek Ink. 2.G.63 bzw. das Fragment in der Bibliothek von Stift Zwettl.