Page - 50 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Der italienische Humanismus in Österreich50 genarium de amore conveniat audire? Iuvenes animos res ista delectat et tenera corda deposcit. Senes autem tam idonei sunt amoris auditores quam prudentie iuvenes.69 Auf angebliches, rhetorisch vorgeschütztes Drängen von Sozzini erzählt er dennoch eine wahre Geschichte, um die zahlreichen Gefahren der Liebe (die der Autor selbst auch durchgestanden hat, wie er ähnlich Boccaccio in seinem Vorwort zum Deca- meron gesteht) zu illustrieren. Die Geschichte dieser beiden Liebenden könnte viel- leicht nützlich sein, denn die weibliche Hauptfigur starb an Liebeskummer und ihr Liebhaber litt auch zeit seines Lebens an der tragischen Erinnerung: Instruit hec historia iuvenes, ne militie se accingant amoris, que plus fellis habet quam mellis, sed obmissa lascivia, que homines reddit insanos, virtutis incumbant studiis, que possessorem sui sola beare potest. In amore autem quot lateant mala, si quis nescit, hinc poterit scire.70 Als der deutsche Kaiser Sigismund 1432 auf der Reise nach Rom mit seinem Ge- folge in Siena einzieht, kommen ihm die vornehmen Frauen der Stadt, unter ihnen die verheiratete Protagonistin Lucretia, in einer Prozession entgegen. Die erste Be- schreibung Lucretias folgt genau dem Blick des zunehmend interessierten Betrach- ters: größer als die anderen, goldblonde Haarfülle, darin Gold und Edelsteine, hohe harmonisch weite Stirn ohne Falten, dunkle und zart geschwungene Augenbrauen in perfektem Abstand, strahlende Augen voll sonnengleicher Kraft, gerade Nase, rosige Wangen mit Grübchen beim Lachen, schöner kleiner Mund, korallenrote Lippen, kleine regelmäßige Zähne wie aus Kristall und süßer Fluss der Rede.71 Es ist dies ein Porträt ganz in der Tradition des italienischen dolce stil nuovo des 13. Jahrhunderts und der petrarkistischen Liebeslyrik, verbunden mit metaphorischen Elementen der Bibel und klassischer Autoren. Der männliche Protagonist Euryalus, angeblich der 69 Chiarini (Hg.): Novelle italiane. Il Quattrocento, S. 132. 70 Chiarini (Hg.): Novelle italiane. Il Quattrocento, S. 136. 71 Statura mulieris eminentior reliquis. Comae illi copiosae et aureis laminis similes, quas non more virginum retrofusas miserat, sed auro gemmisque incluserat. Frons alta spatiique decentis nulla intersecta ruga. Superci- lia in arcum tensa, pilis paucis nigrisque, debito intervallo disiuncta. Oculi tanto nitore splendentes, ut in solis modum respicientium intuitus hebetarent. His illa et uccidere, quos voluti, poterat et mortuos, cum libuisset, in vitam resumere. Nasus in filum directus roseas genas aequali censura disterminabat. Nihil his genis amabi- lius, nihil delectabilius visu; quae, cum mulier risit, in parvam utrimque dehiscebant foveam. Nemo has vidit, qui non cuperet oculari. Os parvum decensque. Labia corallini coloris ad morsum aptissima. Dentes parvuli et in ordinem positi ex cristallo videbantur. Per quos tremula lingua discurrens non sermonem, sed harmoniam suavissimam movebat. (Piccolomini: Euryalus und Lucretia, S. 4 – 6; alle Zitate nach dieser Ausgabe.)