Page - 155 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

155Italienische Truppen in Österreich und Böhmen folgenden Titel, welche im Druck immer als Scherzo scenico bezeichnet werden: La pazzia meritevole (1696), La fede costante (1697) und L’Amor trionfante overo la Tiran- nide placata (1697).324 1697 kommt die als Wällische Comödianten bezeichnete, aus ca. 20 Personen be- stehende Truppe von Giovanni Nanini, der in der Rolle des Dottore auftritt, nach Wien und zieht dann weiter nach Prag. Gemeinsam mit den hauptsächlich in Krumau in Böhmen stationierten Eggenbergischen Komödianten und den berühmten Sächsischen Komödianten von Catharina Elisabeth Velten spielen sie im Fasching 1699 wieder in Wien. Im Februar 1699 wird bei Hof von Pagen die Komödie La Purità superiore alla Ge- losia e alla Politica von Giovanni Battista Vidali (Vitali) gespielt, in welcher die ty- pischen Figuren der Commedia dell’arte in das Reich des Mohrenkönigs Admiro flüchten, wo Arlecchino irrtümlich zum König gekrönt wird. Nach den üblichen Verwirrungen mit der Verbannung des Königs sowie Mord- und Selbstmordversu- chen endet alles in einem lieto fine mit Doppelhochzeit. Im Herbst des selben Jahres kommt der als Silvio bekannte Francesco Calde- roni mit seiner Truppe nach Wien. Die immer noch überwältigende Beliebtheit der italienischen Komödianten geht aus den von ihnen entrichteten Abgaben hervor: Nanini und Calderoni leisten zusammen 420 Gulden, während die Eggenbergischen Komödianten in der gleichen Spielzeit nur 120 Gulden entrichten.325 Diese günsti- gen ökonomischen Bedingungen veranlassen Nanini vermutlich, in Wien zu bleiben oder regelmäßig wieder zu kommen, denn er stirbt hier am 7. September 1708.326 Auch der bereits erwähnte Calderoni tritt immer wieder in Wien auf, wo 1699 bei Johann Peter van Ghelen auch seine Bearbeitung von Gianbattista Boccabadatis Quando sta peggio sta meglio, overo, la Dama innocente creduta colpevole erscheint.327 In den Quellen finden sich Nachrichten über Auftritte Calderonis 1703 und 1707 im 324 Salzer: La Commedia dell’arte alla Corte di Vienna, S. 201. 325 Wiener Stadt- und Landesarchiv, Hauptarchiv-Akten, 7/1699 (31. Dezember 1699). 326 Gustav Gugitz: Die Totenprotokolle der Stadt Wien als Quelle zur Wiener Theatergeschichte des 18. Jahrhunderts. In: Jahrbuch der Gesellschaft für Wiener Theaterforschung 1953–54 (1958), S. 114– 145; hier S. 133. 327 Pedro Calderón de la Barcas Komödie Peor está que estaba von 1630 bildet ohne Zweifel die Vorlage von Boccabadatis Quando sta peggio sta meglio , das wiederum von Carl Ludwig Hoffmann als Quando Sta Peggio Sta Meglio – Je Schlimmer es Steht Je besser es geht, Arlequins neü erlernte Kunst beÿ Hofe den man- tel nach dem Winde zu drehen 1722–23 für eine deutsche Wandertruppe bearbeitet wird; Handschrift in ÖNB Cod. 13.176, Ausgabe in Alfred Noe (Hg.): Band V. Italienische Spieltexte aus unveröffentlichten Handschriften. Berlin 1999, S. 1081–1171 und 1277–1279; Kommentar in Alfred Noe: Spieltexte der Wanderbühne. Band VI. Kommentar. Berlin 2007, S. 197–200.