Page - 381 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

381Hochzeitsopern spezifischen Anlass des Stückes (persönlicher Feiertag, Geburt, Hochzeit u.ä.) dar. Eines der gelungensten Beispiele dafür ist zweifellos das oben besprochene Libretto zu Il fuoco eterno custodito dalle Vestali: Das von den Vestalinnen gehütete Feuer ist mit dem Haus Österreich gleichzusetzen, das Claudia (= Kaiserin Claudia Felicitas) wie- der entfacht, indem sie das Schiff, auf dem sich das steinerne Symbol der Madre Idea (= „Successione di Leopoldo“ bzw. „l’Austriaca Discendenza“) befindet, mit ihrem Gürtel an Land zieht. Wie profund die historiographischen Nachforschungen Minatos gewesen sein müssen und welche Phantasie er bei der Umsetzung der literarischen Vorlagen ent- wickelt, beweist das von Sebastiano Moratelli vertonte Libretto La gemma Ceraunia d’Ulissipone hora Lisbona,633 das Minato anlässlich der Hochzeit des portugiesischen Königs Pedro II. mit Maria Sophia von der Pfalz in Heidelberg 1687 geschrieben hat. Inspiriert durch Homers Odyssee und Strabons Überlieferungen entwirft Minato eine Gründungslegende von Lissabon, in der Minerva Odysseus an den Ufern des Tago (Tejo) den Stein Ceraunia zeigt, der ihn vor den Blitzen der anderen Göt- ter schützen soll. Aus Dankbarkeit für die glücklichen Fügungen errichtet er an der Fundstelle des Steines einen Minerva-Tempel und gründet damit die nach ihm (Ulissipone) benannte Hauptstadt von Portugal. Allegorisch wird damit auch ausge- drückt, dass das Brautpaar durch seine glückliche politische Verbindung das kleine reiche Land gegen jeden Blitz des Neides und der Missgunst schützen wird. Die Eingliederung von musiktheatralischen Aufführungen in Hochzeitsfeiern wird – ebenso wie andere Elemente der höfischen Repräsentation – in bescheide- neren Dimensionen vom Hochadel nachgeahmt, wobei in diesem Kontext die Po- sition der italienischen Literatur nicht mit jener am Wiener Kaiserhof verglichen werden kann. Italienische Texte werden von italienischen Familien in Österreich in Auftrag gegeben – wie das bereits erwähnte Il Vaticinio. Festa Musicale nella publica- tione de i sponsali delli […] Francesco Maria Spinola, e d’Isabella Spinola von Giovanni Battista De Santis (vor 1700); sie stoßen auf Interesse, wenn Verbindungen österrei- chischer Familien zu den Gebieten südlich der Alpen bestehen, oder werden auch 633 Der Text erscheint in zweisprachiger, synoptischer Ausgabe. Hier der deutsche Titel: Das Kleinod| CERAVNIA| Von| ULISSIPONE| Jetzo genannt| LISBONA| Zur Befrohlockung| Der glücksee- ligen Vermählung Ihrer| Königlichen Mayestätt| PETRI| Königs von Portugall/ &c. &c.| Mit der Durchleuchtigsten Fürstin vnnd| Frawen/ Frawen| MARIA SOPHIA| Gebohrner Chur=Princessin zu Pfaltz/ &c. &c.| Auß Befelch| Deß Durchleuchtigsten Chur=Fürsten zu Pfaltz/| Herrn/ Herrn| Philip Wilhelm/ &c. &c.| In dero Chur=Fürstl. Haupt= vnd Residentz=Stadt| Heydelberg| Mit der Music gesungen vorgestellet.| Vnd Ihro Königlichen Majestät/ Majestät/| selbsten allhier underthänigst dedi- ciert.| Gedruckt in der Chur=Fürstl. Haupt= vnd Residentz=Stadt| Heydelberg/ durch Michael Frantz/ Chur=Fürstl. Buchdruck. 1687.