Page - 454 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Die italienische Aufklärung in Österreich454 Das Werk wird in der Vertonung von Antonio Bioni 1727 in Breslau und 1765 in Wien mit der Musik von Giuseppe Sigismondi wieder aufgenommen. Der daran anschließende Auftrag von Vizekönig Marc’Antonio Borghese, für den Geburtstag der Kaiserin am 28. August 1721 Gli Orti Esperidi zu verfassen, gibt Me- tastasio Gelegenheit, wesentlich deutlicher auf eine Thematik der österreichischen Monarchie einzugehen. In dem von Nicola Porpora vertonten Libretto finden sich zahlreiche Anspielungen auf die harmonia mundi nach dem Frieden von Passarowitz sowie Huldigungen an den Verteidiger des christlichen Abendlandes, dem nur mehr ein männlicher Erbe zum perfekten Glück fehlt. Nach der Abwendung der asiati- schen Bedrohung möge der kaiserliche Adler im Kreise seiner Familie ruhen: Ma quando avrà felice Vinto lo Scita e debellato il Gange, De’ popoli devoti Fra’ lieti voti e ’l fortunato grido Passi l’Aquila invitta, e torni al nido. (Bd. 2, S. 110) Die poetische Verneigung vor dem Wiener Hof entspricht offenkundig den Erwar- tungen, denn 1722 wird zum gleichen Anlass die aus Ariostos Orlando furioso abge- leitete Angelica. Serenata von Metastasio in der Vertonung von Porpora mit einer an die Kaiserin adressierten Licenza aufgeführt. Metastasio beherrscht schon in diesen ersten Auftragswerken für Neapel in perfekter Form die Topoi der Enkomiastik, die er offenkundig aus der italienischen Tradition übernimmt: À cet égard, la précocité du poète dans la maîtrise de ces procédés est remarquable: outre son excellente formation par Caloprese et Gravina, la lecture de tous les classiques italiens et latins avait appris au jeune Métastase tous les artifices poé- tiques; il s’était abreuvé à la source de Marino, ce perfectionniste ambitieux qui fut bien plus qu’un simple imitateur de ces illustres exemples.766 Er erfüllt damit die wesentlichen Voraussetzungen für seine spätere Position als Poeta cesareo, der in zweifacher Weise seine instruktive Funktion mit Hilfe der in die Texte eingeflochtenen Symbole und Metaphern ausüben soll: 766 Elena Sala Di Felice: Métastase poète ‚impérial‘: éloges et leçons pour la cour. In: Pierre Béhar / Herbert Schneider (Hg.): Der Fürst und sein Volk. St. Ingbert 2004, S. 145–172; hier S. 149f.