Seite - 81 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

81Petrarkismus und protestantischer Adel Eine erhebliche Verbreitung verdankt der Petrarkismus der italienischen Vokal- musik des 16. Jahrhunderts. Hier wird der Canzoniere Petrarcas wie bei keinem der zahllosen literarischen Nachahmer zu einer Fundgrube der Inspiration.149 Der deutsche literarische Petrarkismus ist damit der neuen italienischen Vokalmusik ungeheuer verpflichtet, denn durch die mächtige Präsenz von Petrarcas Dichtung in den Vertonungen wird eine direkte Rezeption seiner Werke gefördert und damit im deutschen Sprachraum eine in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts eigentlich nicht mehr zeitgemäße Auseinandersetzung nachgeholt: Die Musik war nämlich eine Mittlerin Petrarkischer Originaldichtung in einem weit größeren Maße, als es die oft verfälschte petrarkistische Tradition jemals sein konnte. Der Canzoniere ist zu einer wahren Fundgrube für musikalische Aus- gestaltung im Madrigal geworden.150 II.1 Petrarkismus und protestantischer Adel Die von der Forschung bisher sicher nur unzulänglich erfasste Verbreitung des Petrarkismus in Österreich spiegelt sich exemplarisch im so genannten Raaber Lie- derbuch wider, einer in den letzten Jahren des 16. Jahrhunderts angelegten Privat- anthologie von 107 deutschen Gedichten, welche eine profunde Kenntnis der ita- lienischen Lyriktradition im Original ab dem 13. Jahrhundert voraussetzt.151 Aus einer jüngeren Untersuchung dieser Handschrift geht hervor, dass in den österrei- chischen Ländern auch ein aus konfessionellen Gründen ansonsten der italienischen Literatur feindlich gegenüber stehendes Publikum aus dem protestantischen Adel in einem Ausmaß der Faszination der verschiedenen Formen des Petrarkismus erliegt, die noch gründlichere Forschungen verdienen würde: „Den Hintergrund für diese italienische Orientierung bildet die ‚österreichische italianità‘, an der auch der pro- testantische Adel Österreichs aktiv beteiligt war.“ 152 Der aus dem Saarland stammende Theobald Hock (auch: Höck; 1572–1624) be- wegt sich in diesem Milieu: als Sekretär von Peter Wok von Rosenberg von vermutlich 149 Kanduth: Der Petrarkismus, S. 64. 150 Kanduth: Der Petrarkismus, S. 83. 151 Vgl. László Jónácsik: Poetik und Liebe. Studien zum liebeslyrischen Paradigmenwechsel, zur Petrarca- und zur Petrarkismus-Rezeption im »Raaber Liederbuch«. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte prote- stantischer »Renaissancelyrik« in Österreich. Frankfurt a.M. u.a. 1998. 152 Jónácsik: Poetik und Liebe, S. 360.