Seite - 538 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die Verbreitung der italienischen Literatur538 VIII.2 Das Libretto als wichtigste Gattung Die weitaus überwiegende Anzahl der italienischen Drucke in Österreich gehören zu den unterschiedlichen Ausformungen der Gattung Libretto. Sie macht mit 1.921 von 2.306 Drucken 83,30 % aus und spiegelt bezüglich der zahlenmäßigen Entwick- lung deckungsgleich die Kurve der gesamten Produktion wider: der Tiefpunkt liegt in den Jahrzehnten 1711–20 (69) und 1751– 60 (87), während mit 237 Librettodru- cken der absolute Höhepunkt 1731–40 erreicht wird. Die Gattung Libretto stellt in den Jahrzehnten 1731–40 (237 von 251) und 1771–80 (172 von 183) jeweils über 94% der italienischen Drucke in Österreich dar. Das Einzeljahr mit dem höchsten Anteil an Librettodrucken ist 1730 mit beinahe 97% (32 von 33), gleichzeitig das Jahr der Ankunft Metastasios in Wien. Die aus der selbstständigen Literaturgattung Tragödie um 1600 abgeleitete neue Textsorte Libretto wirft mehrere Fragen ästhetischer Natur auf, deren Beantwor- tung sie möglicherweise zu einer für die Frühe Neuzeit so bestimmenden Form ma- chen, wie es der Roman ab dem 18. Jahrhundert sein wird, und welche Smith mit Recht die Einführung einer zehnten Muse fordern ließ.933 Die Ausgangsdefinition der Textsorte scheint einfach: „Das Libretto ist die Textvorlage einer Oper, eines Oratoriums und überhaupt eines größeren Vokalwerkes in Dialogform.“934 Das be- deutet aber für die Analyse des Textes zwei mögliche Untersuchungsebenen, näm- lich: – die Beschäftigung mit der Interaktion zwischen Text und Musik bei der Auffüh- rung, was ein ziemlich komplexes Instrumentarium verlangt und eine Vermen- gung mit interpretatorischen Vorgängen bewirkt; oder – die von konkreten Vertonungen unabhängige Analyse des Funktionierens dieses Textes in Hinblick auf seine Bestimmung – eine virtuelle Vertonung gewisserma- ßen –, was literaturwissenschaftliche Untersuchungen mit herkömmlichen Mit- teln erlaubt. Das Libretto als ein ausdrücklich zur Vertonung bestimmter Dramentext erfordert in seiner Analyse also die Fragestellung nach einer Beziehung zwischen dem vor- liegenden konkreten Text und einer erst zu schaffenden, virtuellen Musik, insbe- sondere das Auffinden spezifischer Strukturelemente, welche dieses Zusammenspiel möglich machen. Die Einführung historischer Untergattungen (z.B. venezianisches Opernlibretto, Libretto der Hofoper, Libretto des deutschen Singspiels) ändert 933 Patrick J. Smith: The Tenth Muse. A Historical Study of the Opera Libretto. London 1971.^ 934 Dieter Borchmeyer: Libretto. A. Textform. In: Musik in Geschichte und Gegenwart. Sachteil Bd. 5. Kassel 1999, Sp. 1116–1123; hier Sp. 1116.