Seite - 123 - in The Complete Plato

EUTHYPHRO: Yes. SOCRATES: Because it is pious or holy, or for some other reason? EUTHYPHRO: No, that is the reason. SOCRATES: It is loved because it is holy, not holy because it is loved? EUTHYPHRO: Yes. SOCRATES: And that which is dear to the gods is loved by them, and is in a state to be loved of them because it is loved of them? EUTHYPHRO: Certainly. SOCRATES: Then that which is dear to the gods, Euthyphro, is not holy, nor is that which is holy loved of God, as you affirm; but they are two different things. EUTHYPHRO: How do you mean, Socrates? SOCRATES: I mean to say that the holy has been acknowledged by us to be loved of God because it is holy, not to be holy because it is loved. EUTHYPHRO: Yes. SOCRATES: But that which is dear to the gods is dear to them because it is loved by them, not loved by them because it is dear to them. EUTHYPHRO: True. SOCRATES: But, friend Euthyphro, if that which is holy is the same with that which is dear to God, and is loved because it is holy, then that which is dear to God would have been loved as being dear to God; but if that which is dear to God is dear to him because loved by him, then that which is holy would have been holy because loved by him. But now you see that the reverse is the case, and that they are quite different from one another. For one (theophiles) is of a kind to be loved cause it is loved, and the other (osion) is loved because it is of a kind to be loved. Thus you appear to me, Euthyphro, when I ask you what is the essence of holiness, to offer an attribute only, and not the essence—the attribute of being loved by all the gods. But you still refuse to explain to me the nature of holiness. And therefore, if you please, I will ask you not to hide your treasure, but to tell me once more what holiness or piety really is, whether dear to the gods or not (for that is a matter about which we will not quarrel); and what is impiety? EUTHYPHRO: I really do not know, Socrates, how to express what I mean. For somehow or other our arguments, on whatever ground we rest them, seem to turn round and walk away from us. 123