Seite - 858 - in The Complete Plato

YOUNG SOCRATES: How can generalship and military tactics be regarded as other than a science? STRANGER: And is the art which is able and knows how to advise when we are to go to war, or to make peace, the same as this or different? YOUNG SOCRATES: If we are to be consistent, we must say different. STRANGER: And we must also suppose that this rules the other, if we are not to give up our former notion? YOUNG SOCRATES: True. STRANGER: And, considering how great and terrible the whole art of war is, can we imagine any which is superior to it but the truly royal? YOUNG SOCRATES: No other. STRANGER: The art of the general is only ministerial, and therefore not political? YOUNG SOCRATES: Exactly. STRANGER: Once more let us consider the nature of the righteous judge. YOUNG SOCRATES: Very good. STRANGER: Does he do anything but decide the dealings of men with one another to be just or unjust in accordance with the standard which he receives from the king and legislator,—showing his own peculiar virtue only in this, that he is not perverted by gifts, or fears, or pity, or by any sort of favour or enmity, into deciding the suits of men with one another contrary to the appointment of the legislator? YOUNG SOCRATES: No; his office is such as you describe. STRANGER: Then the inference is that the power of the judge is not royal, but only the power of a guardian of the law which ministers to the royal power? YOUNG SOCRATES: True. STRANGER: The review of all these sciences shows that none of them is political or royal. For the truly royal ought not itself to act, but to rule over those who are able to act; the king ought to know what is and what is not a fitting opportunity for taking the initiative in matters of the greatest importance, whilst others should execute his orders. YOUNG SOCRATES: True. STRANGER: And, therefore, the arts which we have described, as they 858