Page - 59 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

59Die Humanisten an den Höfen und Universitäten Arbeitstechniken des italienischen Humanismus in Österreich weiter zu verbreiten, wie aus einer Klosterneuburger Handschrift mit Komödien von Terenz ersichtlich ist. Die dem Text beigefügten Glossen und der Kommentar belegen erste Emendati- onsversuche bezüglich der Textqualität und Ansätze zur philologischen Konjektural- kritik. In diesem Zusammenhang scheint auch die Präsenz von Kardinal Bessarion 1460 – 61 als päpstlicher Legat in Wien erwähnenswert, weil seine eminente Bedeu- tung als Vermittler der byzantinischen Kultur nach Westeuropa wohl auch den hier ansässigen Intellektuellen bewusst wird. In seiner Begleitung befindet sich außerdem der italienische Grammatiker Niccolò Perotti (1429 – 80), dessen Rudimenta gram- matices 1468 fertig gestellt und 1473 in Rom bei Konrad Sweinheim und Arnold Pannartz gedruckt werden. 1469 wird Giovanni Stefano Emiliano (~1449 – 99) aus Vicenza von Friedrich III. zum Dichter gekrönt. Er wirkt unter seinem latinisierten Namen Helius Quinctius Aemilianus Cimbriacus95 1486 – 93 am kaiserlichen Hof und verfasst neulateinische Panegyrik für Friedrich III. und den jungen Maximilian in der Tradition der imita- tio von Vergil, Ovid, Martial, Juvenal und Statius. Seine Encomiastica ad Divos Caes. Fredericvm et Maximilianvm Regem Roman.96 beinhalten ein Epos über die wohltä- tige Regierung von Friedrich III., die Königswahl von Maximilian im Jahr 1486 und die politischen Konflikte in den südlichen Niederlanden. So schreibt er über seinen olympischen Dienstgeber: Astra deo nihil maius habent, nil cesare terra; Si terram cesar, sic regit astra deus.97 Trotz aller öffentlichen Anerkennung und Förderung klagt Emiliano – ähnlich wie schon Piccolomini (De miseriis curialium) – über seine ökonomisch schlechte Posi- tion bei Hof, die ihm nur bescheidene Entfaltungsmöglichkeiten biete. Wesentlich erfolgreicher im Hofdienst ist Pietro Bonomo (Petrus Bonomus, 1458–1546),98 Sohn eines kaisertreuen Wachoffiziers aus Triest, dessen Familie im Konflikt zwischen Venedig und dem Herzogtum Krain 1468 den Habsburgern die 95 Lhotsky: Die Wiener Artistenfakultät, S. 192. 96 Die erste Fassung von 1488 findet sich im Codex Oenipontanus 664; Auszüge davon in Anton Zingerle (Hg.): De carminibus latinis saeculi XV et XVI ineditis. Innsbruck 1880. – Die beinahe doppelt so lange zweite Fassung erscheint 1504 bei Aldus Manutius in Venedig und 1512 bei Schürer in Straßburg. 97 Zingerle (Hg.): De carminibus latinis, S. 47. 98 Stefano di Brazzano: Pietro Bonomo (1458–1546), diplomatico, umanista e vescovo di Trieste. La vita e l’opera letteraria. Triest 2005.