Page - 76 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Der italienische Humanismus in Österreich76 Den unbestreitbaren Höhepunkt in der Geschichte der italienischen Literatur in Österreich stellt in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts der kurze Aufenthalt von Ludovico Castelvetro (1505–71) am kaiserlichen Hof dar. Wegen seiner anhalten- den Polemik gegen Annibal Caro, ausgelöst durch dessen Huldigungsgedicht Venite all’ombra de’ gran Gigli d’oro für die Familie Farnese und die französische Dynas- tie der Valois, ab 1557 als Mörder und als Lutheraner verleumdet, musste Castel- vetro seine Heimatstadt Modena 1561 verlassen und über verschiedene Stationen schließlich in die Schweiz fliehen. Nach Aufenthalten in Chiavenna an der Grenze zu Graubünden, Genf und Lyon kommt er vermutlich 1570 nach Wien, wo sich sein ebenfalls emigrierter Bruder Gian Maria bereits aufhält. Es gelingt ihm, den Schutz und die finanzielle Unterstützung Kaiser Maximilians II. für den Druck sei- ner Poetica d’Aristotele, vulgarizzata et sposta 1570 in Wien bei Kaspar Stainhofer142 zu gewinnen. In seinem Widmungsbrief an den Kaiser erläutert er die Absicht, die schon von zahlreichen anderen Interpreten143 analysierte Poetik von Aristoteles nun in Hinblick auf die lange ersehnte Erneuerung der antiken Tragödie detail- lierter auszulegen und daraus konkrete Regeln (darunter die Einheiten des Ortes, der Zeit und der Handlung) abzuleiten. Bemerkenswert ist auch die Tatsache, dass Castelvetro seine poetologische Abhandlung auf Italienisch verfasst und damit sei- nerseits den späthumanistischen Wandel vom Lateinischen als internationaler Wis- senschaftssprache zur Volkssprache vollzieht. Damit wird nicht nur der Öffnung dieser Themenbereiche für ein Laienpublikum Rechnung getragen, sondern auch der programmatisch seit langem geforderte Beitrag zur Bereicherung der eigenen Sprache geleistet. In der Absicht, in Basel seine literarische Tätigkeit fortzusetzen, kehrt Castel- vetro im Herbst 1571 nach Chiavenna zurück, wo er allerdings kurz darauf ver- stirbt. Unter Rudolf II. (1552–1612), der 1576 seinem Vater Maximilian II. nachfolgt, spielt im Rahmen seines paneuropäischen Musenhofes in Prag, der vor allem Künst- ler aus den Niederlanden beschäftigt, die italienische Präsenz eine weniger große Rolle. Zu erwähnen wäre lediglich der Arzt und Gelegenheitsdichter Bartolomeo Guarinoni (1534–1616), der 1580 seine Stelle als Leibarzt des Herzogs von Urbino aufgibt, um einer Einladung zunächst nach Wien und dann an den Hof nach Prag zu folgen. Hier wächst auch sein Sohn Hippolytus Guarinoni (1571–1654) auf, der später als Arzt in Tirol wirkt und unter dem barocken Titel Die Grewel der Verwüstung 142 385 unpaginierte Blätter in Quartformat; Nachdruck Basel 1576. 143 So z.B. Marco Girolamo Vida: Ars poetica (Rom 1527), Francesco Robortello: In librum Aristotelis De Poe- tica explicationes (Florenz 1548) oder Girolamo Fracastoro: Naugerius sive De Poetica (Venedig 1555).