Page - 142 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Die italienische Improvisationskomödie142 gefüllt wurden. Auch meine daran anschließende Fertigstellung der Wanderbühnen- Edition270 zeigt den nachhaltigen Einfluss des italienischen Theaters (und bei den Figuren besonders der Commedia dell’arte) auf das professionelle Bühnenwesen im deutschen Sprachraum auf. Weitere Teilaspekte der Rezeptionswege der Comme- dia dell’arte in den deutschsprachigen Ländern finden sich in Fausto De Micheles Guerrieri ridicoli e guerre vere nel teatro comico del ’500 e del ’600 (Florenz 1999) und in Fabrizio Melonis La ricezione di Molière in territorio di lingua tedesca nel diciassettesimo e nel diciottesimo secolo.271 Zahlreiche Dokumente zur Präsenz italienischer Truppen in den österreichi- schen Ländern und viele Quellen zur Aufführungspraxis sind zwar häufig aus älte- ren, zum Teil über 100 Jahre zurückliegenden Forschungen zu regionalen Aspekten bekannt, werden aber oft wegen ihrer beschränkten Zugänglichkeit oder ihres ge- ringen Bekanntheitsgrades nicht in neuere Konzepte eingeordnet. Die durch die Wahrnehmung des professionellen italienischen Improvisationstheaters ausgelö- sten kulturellen Phänomene sind vielfältiger Natur und manifestieren sich in un- terschiedlicher Gestalt: Von den Dokumenten über Aufführungen der Commedia dell’arte bzw. Verpflichtungen ihrer Truppen sowie literarischen Zeugnissen in Form von Motiven bzw. Figuren in deutschsprachigen Texten erstrecken sie sich ebenso auf Elemente des Musiktheaters und der Festkultur wie auf Werke der Bil- denden Künste, von Wandfresken bis zu Porzellanfiguren. Helmut G. Aspers Spiel- texte der Wanderbühne. Ein Verzeichnis der Dramenmanuskripte des 17. und 18. Jahr- hunderts in Wiener Bibliotheken272 und Herbert Seiferts Die Oper am Wiener Kaiserhof im 17. Jahrhundert (Tutzing 1985), die in der Österreichischen Nationalbibliothek aufbewahrten Sammelbände273 zur Geschichte des Hoftheaters in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, die verschiedenen venezianischen Komödienbände, die Librettodrucke, weiters Renate Brockpählers Handbuch zur Geschichte der Barock- oper in Deutschland (Emsdetten 1964) und Claudio Sartoris I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800. Catalogo analitico con indici (7 Bände. Cuneo 1990 – 94) bieten aber ohne Zweifel bei systematischer Vorgangsweise eine solide Basis, auf der noch zahlreiche musikdramatische Werke bzw. Theatertexte und Bilddarstellungen auf ihren Bezug zur Rezeption der Commedia dell’arte in Österreich untersucht werden können. So z.B. erschließt der von Elena Venturini jüngst veröffentlichte Band über 270 Alfred Noe (Hg.): Spieltexte der Wanderbühne. Band V. Italienische Spieltexte aus unveröffentlichten Handschriften. Berlin 1999, und Spieltexte der Wanderbühne. Band VI. Kommentar. Berlin 2007. 271 2 Bände. Diss. Wien 1998 – Frankfurt 2009. 272 Quellen zur Theatergeschichte, Bd. 1 = Jb. der Wiener Gesellschaft für Theaterforschung, Bd. 21. Wien 1975. 273 ÖNB 792.410–B.Th..