Page - 315 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

315Faschingsopern Vermutlich am 20. Januar 1633 wird am Kaiserhof zur Unterhaltung von König (ab 1637 Kaiser) Ferdinand III. die dreiaktige Oper Gli inganni di Polinesso eines Acade- mico Humorista, hinter dem sich Monsignor Urbano Giorgi verbirgt, wahrschein- lich in der Vertonung von Lodovico Bartolaia aufgeführt. Das Werk, dessen tatsäch- liche Aufführung bisher nicht nachweisbar ist, bleibt eine Einzelinitiative, denn bis zum Regierungsantritt von Leopold I. lässt sich keine weitere italienische Faschings- oper in Wien dokumentieren. In den ersten Jahren des sich etablierenden Unterhaltungsprogramms kann man einen regelmäßigen Wechsel zwischen einem aus Italien übernommenen Werk des Sprech- oder Musiktheaters, von welchem keine lokalen Druckausgaben veröffent- licht werden, und einer eigens für den Kaiserhof geschriebenen Oper beobachten. Nach der Aufführung der Tragikomödie Il Don Gastone di Moncada. Opera scenica e morale575 von Giacinto Andrea Cicognini (1606–51) am 13. Februar 1659 im klei- nen Hoftheater beginnt die Serie der Wiener Faschingsopern am 19. Februar nach- mittags im Hoftheater mit Amalteos Il re Gilidoro, favola drammatica musicale in der Vertonung von Bertali. Die Handlung dieser dreiaktigen Oper, deren Text mit fünf Kupferstichen der Inszenierung veröffentlicht wird, ist im frühmittelalterlichen England angesiedelt und weist gewisse Parallelen mit dem Wanderbühnenstück Eine schöne lustig triumphirende Comoedia von eines Königes Sohne auss Engellandt und des Königes Tochter auss Schottlandt576 auf. Im Schlussballett tanzt Leopold I. mit 11 Ka- valieren. Es folgt am 20. Februar 1659 im kleinen Hoftheater die Aufführung von Cicogninis Le gelosie fortunate del principe Rodrigo, einer Opera in 3 Akten mit einem Prolog, durch italienische Studenten und Pagen des venezianischen Botschafters.577 Im Fasching 1660 wird, möglichweise im Tanzsaal der Hofburg, Cicogninis L’Orontea. Dramma musicale in drei Akten mit Prolog und einem Intermedium in der Vertonung von Filippo Vismarri (1631–1707) und vielleicht Giovanni Felice Sances aufgeführt.578 Vermutlich am 20. Februar 1662 wird Amalteos La Roselmina fatta ca- nora. Recitata in Musica per il Carnevale (drei Akte mit Prolog) in der Vertonung von Sances mit zwei Balletteinlagen von Santo Ventura geboten. Der Stoff des Librettos geht auf Roselmina. Favola tragisatiricomica in fünf Akten von Lauro Settizonio zu- rück, die erstmals 1595 in Venedig gespielt wird und ab diesem Jahr in zahlreichen 575 Erstmals aufgeführt wurde dieses Prosadrama 1641 in Florenz, die erste Druckausgabe davon dürfte in Venedig 1658 erschienen sein. Zu den deutschen Übersetzungen dieses Werkes, das große Verbreitung in der Wanderbühne findet, vgl. Martino: Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum, S. 92f. 576 1620 in der Sammlung Engelische Comedien und Tragedien erschienen. 577 Das Werk erscheint ebenfalls 1658 in Venedig. Eine handschriftliche deutsche Übersetzung wird 1662 in Innsbruck niedergeschrieben; vgl. Martino: Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum, S. 93f. 578 Diese Oper wurde mit der Musik von Cesti erstmals 1649 in Venedig und 1656 in Innsbruck gespielt.