Page - 349 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

349Opern zu Geburts- und Namenstagen im Kaiserhaus Figuren bestraft. Pirrotta616 stuft die Formulierungen dieser Licenza als eine typische Glorifizierung des Kaisers ein: Merito Egli ha merto infinito Senza mancanza alcuna. Prudenza Ha prudenza. Virtù Ha virtute. Fortuna Habbia fortuna. Bei der Wiederholung des Werkes am 11. Februar 1694 werden auf Grund des ver- änderten Rahmens (Fasching) Prolog und Licenza gestrichen. Am 12. Juli 1670 wird zum Geburtstag von Margarita Teresa Minatos Iphide greca. Drama per musica in drei Akten mit der Musik von Draghi, Leopold I. und J. H. Schmelzer in elf Bühnenbildern von Burnacini und mit drei Balletteinlagen von Ventura gespielt. Die um Mutterliebe und Aberglauben kreisende Handlung beruht auf Ovids Metamorphosen (IX, v. 666 –797) oder auf dem gleichnamigen Werk von Nikandros. Kurz vor der Geburt seines Kindes muss Ligdo Rè di Cidonia in den Krieg ziehen. Er befiehlt seiner Frau, nur einen Sohn großzuziehen, eine Tochter aber auszusetzen. Teletusia gibt ihre Tochter Iphide aber als Sohn aus und kann die Täuschung so lange durchhalten, bis der Vater auf dessen Heirat mit Iantea drängt. Dann wird dem abergläubischen Vater vorgemacht, dass die Göttin Isis den plötz- lichen Geschlechtswandel bewirkt habe, was von Lubione, servo ridicolo di Corte auf seine Weise analysiert wird. Iphide kann zuletzt den heimlich bereits von ihr geliebten Trimegisto heiraten und damit auch die Nachfolge ihres Vaters sichern. Im Schlussballett feiern Gioue und Pallade den Geburtstag der Kaiserin. Iphide greca gehört sicher zu den in Italien erfolgreichsten Libretti Minatos, denn es wird in Bearbeitungen und mit fallweise geändertem Titel (La Bugia regnante overo L’Iphide greca. Venedig 1682) in Venedig (1671, 1674, 1682 und 1722), Udine (1672), Bologna (1675), Verona (1675), Ancona (1679), Neapel (1680) und Mailand (1683) in verschiedenen Vertonungen (u.a. von Orazio Francesco Ruberti oder Giovanni Battista Pasquini) gespielt, bevor es am 12. Januar 1696 am Kaiserhof zum Geburts- tag von Eleonore Magdalena Theresia mit der Ballettmusik von J. J. Hoffer wieder aufgenommen wird. 616 Nino Pirrotta: Note su Minato. In: Maria Teresa Muraro: L’Opera italiana a Vienna prima di Metastasio. Florenz 1990, S. 127–163; hier S. 147f.