Page - 459 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

459Pietro Metastasio – der Hofdichter als Monument wiederholt.774 Weitere Aufführungen sind in Prag 1749 und 1765 mit unbekann- ter Musik sowie 1768 in der Vertonung von Holzbauer und 1778 von Mysliveček nachweisbar. Der bereits angedeutete Unterschied zwischen Metastasio und den vor ihm täti- gen Hofdichtern manifestiert sich deutlich an der Verbreitung und Wirkung seiner geistlichen Libretti. Sind die zu den liturgischen Festen (meist in der Karwoche) aufgeführten Oratorien früher nur in wenigen Ausnahmen (die eindrucksvollsten sind wohl Minatos Il transito di San Giuseppe und L’amor della redentione, beide mit der Musik von Leopold I.) wieder gespielt und kaum je von anderen Komponisten ein weiteres Mal vertont worden, so kann man bei seinen Libretti – wie aus den Da- ten zur Rezeption der einzelnen Werke in den österreichischen Territorien bereits ersichtlich – jedes Mal eine beachtliche Reihe von Neuvertonungen nachweisen. Al- lein eine Auflistung aller vor 1800775 erschienenen Drucke von La Betulia liberata enthält 54 Einträge mit Vertonungen durch 20 verschiedene Komponisten. Und in diese Zahl ist die berühmteste, jene von Mozart 1771–72 für Padua, noch nicht ein- geschlossen, weil es für sie keinen Druck gibt. Dieses neue Phänomen der internationalen Verbreitung von für den Kaiserhof verfassten Texten in leicht abgeänderter Form (meist unter Streichung der Licenza) gilt in noch stärkerem Umfang für die ab 1730 verfassten Musikdramen Metasta- sios.776 Am 28. August 1731 wird als erstes weltliches Libretto des neuen Poeta cesareo im Garten der Favorita Enea negli Elisi, overo Il tempio dell’eternità. Festa teatrale per musica in der Vertonung von Fux und Matteis aufgeführt. Der Stoff stellt eine Umar- beitung des sechsten Gesanges der Aeneis von Vergil dar, worin Anchise seinem ihn in Begleitung der Sibilla Deifobe im Elysium aufsuchenden Sohn die Reihe seiner glorreichen Nachfolger in Alba und in Rom aufzählt, welche den Ruhm seines Ge- schlechts bis in die Gegenwart ständig vermehren werden: Aggiungendo splendor, finché il remoto Secolo arrivi a cui l’invitto Carlo Nome darà. (Bd. 2, S. 195) 774 Elisabeth Grossegger: Theater, Feste und Feiern zur Zeit Maria Theresias 1742–1776. Nach den Ta- gebucheintragungen des Fürsten Johann Joseph Khevenhüller-Metsch, Obersthofmeister der Kaiserin. Eine Dokumentation. Wien 1987, S. 196. 775 Laut Claudio Sartori: I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800. Catalogo analitico con indici. 7 Bände. Cuneo 1990–94. 776 Vgl. Jacques Joly: Les fêtes théâtrales de Métastase à la Cour de Vienne, 1731–1767. Clermont Ferrand 1978.