Page - 484 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Die italienische Aufklärung in Österreich484 Io cantarlo! Ah, no, perdono: I miei pari atti non sono Tanto peso a sostener. (Bd. 2, S. 913) Der auf Französisch verfasste Dank von Maria Theresia fällt wohl unfreiwillg ambivalent aus, wenn sie ihren ehemaligen Meister als noch gut erhalten und zum Ruhm seiner Dienstgeber beitragend würdigt: „La promptitude de la surprise m’est d’autant plus agréable que je vois mon ancien maître parfaitement conservé, qui fait la gloire de notre siècle, et plus encore de ceux à qui il s’est voué.“814 Gewiss ist dies kein repräsentativer Aspekt von Metastasios Schaffen, sondern ein Produkt des zum eigenen Denkmal gewordenen Hofdichters, dessen literarischer Ruhm von vielen italienischen Zeitgenossen als in diametralem Gegensatz zu seiner servilen Position bei Hof stehend gesehen wird. Das stellt auch den Hauptgrund für die Verachtung von Vittorio Alfieri dar, der in Epoca terza – Giovinezza seiner Vita im Rahmen der Schilderung seiner Reise durch Österreich 1769 für die schon oben erwähnten Leseabende von Metastasio im Kreis seiner Freunde wenig Verständnis zeigt. Das heftige Ausmaß seines jugendlichen Hohnes, von dem er sich später etwas distanziert, äußert sich allein in den herablassenden Formulierungen, die er wählt: Si aggiunga, che io avendo veduto il Metastasio a Schoenbrunn nei giardini im- periali fare a Maria Teresa la genuflessioncella di uso, con una faccia sì servil- mente lieta e adulatoria, ed io giovenilmente plutarchizzando, mi esagerava tal- mente il vero in astratto, che io non avrei consentito mai di contrarre né amicizia né familiarità con una Musa appigionata o venduta all’autorità despotica da me sì caldamente abborrita.815 Pietro Metastasio stirbt am 12. April 1782 in Wien und hinterlässt der Familie Marti- nez das beträchtliche Vermögen von 130.000 Gulden.816 Den kulturhistorisch bedeu- tendsten Teil seines Nachlasses macht jedoch seine selbst für das so eifrig korrespon- dierende 18. Jahrhundert außergewöhnlich umfangreiche Briefsammlung aus, die eine der wertvollsten Quellen nicht nur für seine Lebensgeschichte, sondern insge- samt für die Literatur- und Musikgeschichte seiner Zeit darstellt.817 Sein Leichnam 814 Zitiert nach der Ausgabe Brunelli, Bd. 2, S. 1330. 815 Alfieri: Vita, S. 128f. 816 Landau: Die italienische Literatur, S. 68. 817 Zu den Problemen bezüglich der Edition dieser Briefe vgl. Björn R. Tammen: ‚Formare un nuovo origi- nale.‘ Anmerkungen zur Korrespondenz Pietro Metastasios. In: Die Musikforschung 59.2 (2006), S. 107– 133.