Page - 516 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Volume I

Von der Spätaufklärung zur Frühromantik516 Außerdem präsentiert Da Ponte am 12. Juli 1786 in Laxenburg mit wenig Erfolg Il Demogorgone ovvero Il filosofo confuso. Dramma giocoso nach einer italienischen Vorlage von Pietro Zaguri (1733–1805) mit der Musik von Vincenzo Righini, die nur sechs Wiederholungen im Burgtheater bis November 1786 erlebt. Den Höhepunkt dieses Jahres bildet wohl die Uraufführung von Una cosa rara os- sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso nach einer spanischen Vorlage in der Vertonung von Martín y Soler am 17. November 1786 im Burgtheater, wo es ohne Unterbre- chung bis 1791 auf dem Spielplan bleibt.905 Dazu kommt noch Gli equivoci. Dramma buffo nach The comedy of errors (1592–94) von Shakespeare, das mit der Musik von Stephen Storace (1762–96) am 27. Dezember 1786 im Burgtheater seine Premiere erlebt, bis Januar 1791 immer wieder vereinzelt gespielt und 1793 in Prag wieder aufgenommen wird. Gemeinsam mit Mozart zählt Martín y Soler zu seinen bevorzugten Komponis- ten, wie Da Ponte in seinen Memoiren feststellt: […] vari compositori ricorsero a me per libretti. Ma non ve n’eran in Vienna che due, i quali meritassero la mia stima. Martini, il compositore allor favorito di Giuseppe, e Volfango Mozzart, cui in quel medesimo tempo ebbi occasione di conoscere in casa del barone Vetzlar, suo grande ammiratore ed amico, e il quale, sebbene dotato di talenti superiori forse a quelli d’alcun altro compositore del mondo passato, presente o futuro, non avea mai potuto, in grazia delle cabale de’ suoi nemici, esercitare il divino suo genio in Vienna, e rimanea sconosciuto ed oscuro, a guisa di gemma preziosa che, sepolta nelle viscere della terra, nasconda il pregio brillante del suo splendore.906 Im Sommer 1787 ist Da Ponte als Librettist derartig gefragt, dass er gleichzeitig an drei Libretti arbeitet, denn nach drei Jahren Pause wendet sich auch Salieri wieder an ihn: Pensai se non fosse possibile di contentarli tutti tre e di far tre opere a un tratto. Salieri non mi domandava un dramma originale. Aveva scritto a Parigi la musica all’opera del Tarar, volea ridurla al carattere di dramma e musica italiana, e me ne domandava quindi una libera traduzione. Mozzart e Martini lasciavano a me interamente la scelta. Scelsi per lui il Don Giovanni, soggetto che infinitamente gli piacque, e L’arbore di Diana pel Martini, a cui dar voleva un argomento gen- 905 1794 wird Una cosa rara im Kärtnertortheater wieder gespielt. 906 Lorenzo Da Ponte: Memorie. – I libretti mozartiani. Mailand 1976, S. 104. Martini = Martin y Soler; Giuseppe = Kaiser Joseph II.; Vetzlar = Raimund Wetzlar Baron von Plankenstein.