Page - 109 - in Wien als Festungsstadt im 16.Jahrhundert - Zum kartografischen Werk der Mailänder Familie Angielini

Der ungarische Raum und die Stadt Wien in frühen kartografischen Zeugnissen | 109 deren Zuflüssen von Norden her und des Raumes rund um Nagykanizsa, im Osten bis Szigetvár und zum Balaton reichend. Was dagegen fehlt, ist der Donauraum mit den nördlichen Zuflüssen Neutra/Nitra und Waag/Váh. Der Hinweis auf diese Karte  – und hier handelt es sich tatsächlich um eine kartografische Darstellung, wenngleich äußerst skizzenhaften Charakters  – ist Zsolt Török und seiner wichtigen Zusammen- fassung zur Renaissancekartografie in der in Chicago erscheinenden History of Car- tography zu verdanken.31 Das verlorene Original der osmanischen Karte wurde jeden- falls im Auftrag des osmanischen Provinz-Gouverneurs (Beylerbeyi von Buda) Üveys Pascha (1578–1580) hergestellt und dann an den Sultan nach Istanbul übermittelt. Dieser Provinzgouverneur in der ungarischen Hauptstadt Buda war für seine Bestre- bungen zur Befestigung und Ausweitung der osmanischen Macht wohl bekannt, hatte sich dabei aber offenbar in Istanbul nicht nur Freunde gemacht. Fest steht jedenfalls, dass der damalige habsburgische Vertreter an der Hohen Pforte, Joachim von Sin- zendorf, sich schon im Sommer 1580 bemüht hatte, gegen diesen Mann vorzugehen bzw. zu intrigieren.32 Üveys Pascha  – in den deutschen Quellen figuriert er als Weiz oder Weiß  – war gleichwohl noch im Herbst dieses Jahres im Amt.33 Dem Schreiben Sinzendorfs an den Kaiser vom 18. Jänner 1581 ist allerdings zu entnehmen, dass er inzwischen vom Sultan abgesetzt worden war. Was im Detail geschehen war, bleibt im Dunklen. Sinzendorf erwähnt aber, dass sich der Provinzgouverneur von kaiserlichen und anderen Festungen in Ungarn ein Abriß und Modell hatte anfertigen lassen, das er, Sinzendorf mit eigenen Augen gesehen, wegen der Furcht des Informanten allerdings nicht habe kopieren lassen können. Gelungen war es dem habsburgischen Botschaf- ter allerdings, von einer Türkhisch geschriben und abgerißen Mappa eine Kopie machen zu lassen, die er seinem Bericht an den Kaiser beilegte.34 Dergestalt hat sich in den Beständen des Haus-, Hof- und Staatsarchivs in Wien in der Dokumentation des dip- lomatischen Schriftverkehrs mit der Hohen Pforte die Kopie einer osmanischen Karte erhalten. Das hochinteressante Stück,35 mit dem sich kurz nach Török auch Gábor Ágoston beschäftigt hat, stellt somit eine in vieler Hinsicht »besondere« kartografische Überlieferung dar. Der Inhalt der Kartenskizze bietet uns ein Abbild »habsburgischer 31 Török, Renaissance Cartography, 1847. 32 Sinzendorf hielt in seiner Ausgabenrechnung vom Juni 1580 fest, dass er einer »geheimen Person«, die ihm im Zusammenhang mit der Absetzung des osmanischen Amtsträgers gute Dienste geleistet hatte, 50 Taler bezahlt habe (HHStA, Turcica Karton 43, Turcica 1580 Jänner–Februar, F. 30/a, fol. 72–81, hier : fol. 75v). 33 So in einem Bericht über persische Angelegenheiten vom 29. Oktober 1580, vgl. HHStA, Turcica Kar- ton 43, Turcica 1580 November–Dezember u.s.d., fol. 50r. 34 HHStA, Turcica Karton 43, Turcica 1580 Jänner–Februar, F. 30/a, fol. 36–71, hier : fol. 38r–39r. 35 HHStA, Turcica Karton 43, Turcica 1580 Jänner–Februar, F. 30/a, fol. 72–81, hier : fol. 50.