Page - 342 - in Wien als Festungsstadt im 16.Jahrhundert - Zum kartografischen Werk der Mailänder Familie Angielini

342 | Ferdinand Opll Stadtnamen von Laibach/Ljubljana in der Form »LABACVM« nach unten verrückt ist], »SCLAVONIA«/Slawonien, »CROATIA«/Kroatien, »VNGARIA«/Ungarn, »POSSEGA PROVINTIA«/Poszega, heute : Požega nordwestlich Slavonski Brod in Kroatien, BOS- SENA/Bosnien und »TRANSILVANIA«/Siebenbürgen), sondern auch in einer Reihe von in die Territorien eingetragenen farbigen Wappendarstellungen (von Westen nach Osten : Kärnten [gespaltener Schild mit  – anders als heute  – heraldisch rechts dem Bindenschild und heraldisch links drei Löwen übereinander] ; Krain [Adler] ; Öster- reich [Bindenschild] ; Steiermark [Panther] ; Kroatien [geschachtes Feld] ; Slawonien [drei Marder übereinander]). In der Adria sind südlich des Küstenabschnitts zwischen Venedig und Triest insgesamt 19 größere und kleinere Schiffe eingezeichnet. Die Be- schriftung des Meeres als »SINNVS ADRIATICVS« ist in Gold gehalten ; diese Art von Hervorhebung findet darüber hinaus für die Widmungsinschrift, die Maßstabsleiste (MILIARIA VNGARICA bzw. MILIARIA GERMANICA), den eingangs erwähnten ein- gelassenen Kompass sowie die Windrose, die Wappendarstellungen und die Kenn- zeichnung von Bergzügen Anwendung. Die Himmelsrichtungen werden rings um den soeben erwähnten Kompass bis auf die mit einem Kreuz markierte Ostrichtung mit den mit ihren Anfangsbuchstaben angeführten acht Windrichtungen (Norden = Tra- montana ; Nordwesten = Maestro ; Westen = Ponente ; Südwesten = Libeccio ; Süden = Ostro ; Südosten = Scirocco ; Nordosten = Greco) angegeben. Datierung und Verfasser : Abgesehen vom verwendeten Material besteht die außer- ordentliche Besonderheit dieses Kartenwerks in der in die Widmungsinschrift inte- grierten Datierung zum Jahr 1566. Nach der in vielen Aspekten geradezu stupenden Ähnlichkeit mit der im Dresdner »Angielini«-Atlas enthaltenen »Beschreibung der hervorragendsten Plätze Ungarns durch Nicolò Angiel(ini) aus Italien« (oben S.  338 Nr. 5.1) kann es keinem Zweifel unterliegen, dass diese Hinterglasmalerei im unmit- telbaren Konnex mit dem Angielinischen Schaffen, und zwar mit dem Werk des Ni- colò Angielini steht. Die hier verwendete Bezeichnung der Adria als »SINNVS AD- RIATICVS« findet sich im Übrigen auch auf den Plänen von Rijeka und Senj (unten S.  411 Nr. 32 und S.  423 Nr. 36), was diese wohl ebenfalls als Werke Nicolòs ausweist. Mit größter Wahrscheinlichkeit diente eine auf Papier gezeichnete Karte von der Hand des Nicolò Angielini als Vorlage des Glasgemäldes, wobei auch die Widmung mit ihren Fehlern und Italianismen auf einen Italiener als Verfasser weist. Interesse verdient der Umstand, dass sich mehrfach irrtümlich spiegelverkehrt eingetragene Be- zeichnungen finden, darunter mehrere Flüsse, nämlich der an seinem Oberlauf südlich der Karnischen Alpen mit Namen bezeichnete Fluss Piave (PIAVE FL.), der Fluss Tisza/Theiß (TISSA FL.) an seinem Oberlauf und der durch Satu Mare (ZATMAR) fließende Someș/Samosch (SAMOS FL.), aber auch der unweit von Ružomberok/Ro- senberg (ROSENPERG) in der heutigen Nordostslowakei gelegene Ort »LIKAWA« Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR