Seite - 163 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

163Die Commedia dell’arte im österreichischen Musiktheater des 17. und 18. Jahrhunderts Als typischer Vertreter jener aus der Improvisationskomödie abgeleiteten Dienerfi- guren der Opernlibretti, die als komische Begleiter ihres heroischen Herrn dazu die- nen, die ernste Handlung immer wieder zu brechen und die Tragik des Geschehens mit ihrer urtümlichen Triebhaftigkeit zu relativieren, kann die Gestalt des Martano in einem für die gesamte Gattung charakteristischen Werk von Francesco Ximenez Arragona358 gelten: LA FORZA | DELLA FORTUNA | e DELLA VIRTÙ | o vero | GL’AMORI D’IRENA | DRAMMA PER MVSICA | DI | TEOFILO | Rappresentato alla Corte Imperiale | per solennizare il Giorno Natalizio | DELLA SAC: CES: MAESTÀ | DI | LEONORA | IMPERATRICE | Per comando | DELLA SAC: CES: MAESTÀ | DI | LEOPOLDO | IMPERATORE | Ed à questa hu- milissimamente consacrato. | – | IN VIENNA D’AUSTRIA, | Appresso Mat- teo Cosmerovio, Stampatore della Corte, M DC LXI. In der Szene XIX offenbart Martano, der Diener des heldenmütigen Oronte, sei- nen überaus naiven Charakter, wenn er zugibt, dass er die wahren Tugenden seines Herrn bisher nicht wahrgenommen hat und ihn keinesfalls auf seinen ritterlichen Abenteuern begleiten möchte, da er seiner nicht würdig sei: Martano. In questo giorno Oronte ha fatto guerra? Scusi, per certo ell’erra. Il mio Padron Soldato? Eluira. Anzi prode Guerriero. Martano. Voi sete una bugiarda, e non è vero. Anzi s’ell’è così À prendermi licenza or, or me’n vado; Che à si bravo Padrone Vnito esser non deve Servo, come son io, tanto poltrone. (S. 32) 358 Der 1631 in Florenz geborene und 1670 in Warschau verstorbene Ximenez Arragona ist vorwiegend als Di- plomat tätig (z.B. 1658–62 als Botschafter der Toskana in Venedig) und wirkt zeitweilig unter dem erst vor kurzem von Seifert entschlüsselten Pseudonym Teofilo auch als Dichter und Theaterleiter am Kaiserhof. 1661 verfaßt er zum Geburtstag von Kaiserinwitwe Eleonora das von Giacomo Tiberti vertonte Dramma per musica La Forza della Fortuna e della Virtù o vero Gl’Amori d’Irena. Zu dem selben Anlaß schreibt er 1668 Il Ciro vendicatore di se stesso (Musik von Antonio Draghi), sowie für den Fasching 1669 Chi più sa manco l’in- tende, Overo Gli Amori di Clodio, e Pompea (Musik von Antonio Draghi und Leopold I). Ximenes ist damit ein typischer Vertreter der adeligen Dilettanten unter den italienischen Librettisten in Österreich.