Seite - 197 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

197Italienische Texte der deutschen Wanderbühne in Österreich Kupler.420 (nach Pietro Antonio Bernardoni: Tigrane, Re d’Armenia. Dramma Per Musica. Vienna d’Austria, Appresso gli Heredi Cosmeroviani della Stamperia di Sua Maestà Cesarea. 1710). Die Rezeptionswege der italienischen Improvisationskomödie verzweigen sich also innerhalb des süddeutschen Raumes in eine passive Rezeption über die Gastspiele der italienischen Truppen, in eine produktive Rezeption über die Integration der typischen Figuren und Spieltechniken in zahlreiche, in Österreich verfasste italie- nische Libretti und zuletzt eine Weiterführung dieser Linie über die Umarbeitung genau dieser Libretti zu deutschen Singspielen in Norddeutschland und schließlich wieder zu Wanderbühnenstücken in Österreich. 420 Textedition in Payer von Thurn: Wiener Haupt- und Staatsaktionen II, S. 319–378; vgl. Martino: Die italienische Literatur, S. 64f.