Seite - 259 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

259Geistliche Musikdramen und Oratorien campo con l’Opera: sola distinzione rimase che l’Opera cambiava scena ad ogni atto, mentre la Rappresentazione si limitava alla stessa scena fissa per tutti. Con ciò il teatro sacro a Vienna aveva rinunciato alla sua caratteristica, di sottolineare sempre valori ideali e religiosi, cominciando ad accostarsi agli splendidi apprestamenti del « Teatro Sacro » italiano.518 Dieses Streben nach einer beeindruckenden Inszenierung weicht deutlich von der dem Sujet angemesseneren Spiritualisierung bei Minato ab, in dessen 1700 bei Jo- hann Peter van Ghelen erschienener Sammlung Tutte le rappresentazioni sacre, fatte successivamente al SS. Sepolcro di Christo nelle cappelle cesaree nel giovedi e venerdi santo wie schon in den Einzeldrucken davor immer nur die Intervenienti erwähnt werden, im Gegensatz zu seinen weltlichen Libretti, wo der Autor neben dem erforderlichen Apparato auch die Scene und Balli eingehend beschreibt. Am Karsamstag, den 15. April 1702, wird vor dem Hl. Grab in der Kirche der Ursulinen in Wien La Resurrezione di Giesu Cristo. Oratorio eines unbekannten Autors mit der Musik von Badia aufgeführt. In dem von dem Hofdichter Joseph Triller in das Deutsche übersetzten Libretto (Die Aufferstehung Jesu Christi) werden in Ge- sprächen der biblischen Gestalten (Angelo – Maria Maddalena – Maria Cleofè – Maria Salomè – Gioseffo di Arimatia – Un Decurione – Un Soldato) die bekannten Geschehnisse paraphrasiert. Der Schlusschor der Soldaten leitet zu den liturgischen Zeremonien über: Or si volga il culto pio A quel misto d’Uomo, e Dio; Dio incarnato, ed Uomo nato, Uomo sepolto, e Dio rissuscitato. Ebenso wird in der Kirche der Ursulinen 1702 zum Fest der Heiligen am 21. Okto- ber laut Libretto vor der kaiserlichen Familie Le Promesse nuzziali di Sant’Orsola. Oratorio in der Vertonung von Badia gespielt. Das dem Text vorangestellte Argo- mento istorico nennt De Vita et martirio S. Ursulae (Köln 1647) des Jesuiten Her- mann Crombach als Quelle der auf wenige Personen (Angelo Dioneto Mauo, Rè d’Irlanda – Daria Marcella, Regina d’Irlanda – Orsola Cinosura, loro Figlia – Trè Ambasciatori del Rè d’Inghilterra) reduzierten Zusammenfassung der Geschichte 518 Elisabetta Carlotta Salzer: Il teatro allegorico italiano a Vienna. In: Rivista italiana del dramma III.1 (1939), S. 65–84; hier S. 76.