Seite - 317 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

317Faschingsopern ser („[…] bacio il terreno calpestato dalle sue Imperiali piante.“) und einer Adresse an den Leser folgt in der Druckausgabe des Librettos eine Delucidazione dell’opera, in der Draghi die äußerst komplexen Liebesverwicklungen rund um die Hauptperson (Clori- dea figlia di Alicardo Rè di Sparta, e moglie di Almidoro Prencipe di Corinto) an einem antiken Hof auf Zypern (La Scena si figura in Nicosia Metropoli di Cipro) erklärt. Ganz in der Tradition des venezianischen Librettos werden die tragischen Aussa- gen der in die emotionalen Konflikte verstrickten Personen systematisch durch die schrankenlose Komik der Spassmacherfiguren auf der Dienerebene gebrochen. Als Beispiel sei hier die vierte Szene des ersten Aktes genannt, in welcher Almidoro sein bitteres Liebesleid beklagt: Può ben sorte incrudelita E de gl’Astri il fier tenor Tormentar questo mio Cor, E privarmi ancor di vita, Che già mai hauran possanza D’atterrar la mia Costanza. Astro Crudo, e severo Veggio cessata in parte La tua fiera influenza Sì sì che ben aueggio, Che prottetor è il Ciel de l’inocenza. Daran schließt sein Diener (Schiriffo servo Gobbo di Almidoro) seine parodistische Version der Klage an, die den Hader mit dem Schicksal in ein Sehnen nach Essen und Trinken verwandelt: Oh stelle crude, e cotte! Ancor mi date aita Senza quattro pagnotte? Bacco Bacco cortese, Ora che le mie vene Solo d’acqua ripiene Stanno per annegarsi Potessi almen contento Spirar lo spirto mio, entro una botte. Oh stelle crude, e cotte!