Seite - 434 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die italienische Aufklärung in Österreich434 bei Herodot (Historien II.100) und Diodoros Siculus wegen ihrer Schönheit ge- rühmte ägyptische Königin Nitocri, die nach dem gewaltsamen Tod ihres Bruders Amenofi die Herrschaft übernimmt und sich grausam an den Verschwörern rächt. Zeno fügt diesen historischen Geschehnissen eine leidenschaftliche Rivalität zwi- schen der Königin und ihrer Schwester um den General Mirteo hinzu. In den Arien, die die Gefühlschwankungen der Protagonisten ausdrücken sollen, erreicht Zeno in diesem Werk eine poetische Qualität, die durchaus mit jener von Metastasio ver- gleichbar ist. So besteht die siebente Szene des ersten Aktes nur aus Nitocris Refle- xionen über ihre wankenden Emotionen, die ihren Höhepunkt in den folgenden Strophen von klassischer Nüchternheit und vollendeter Sprachmelodie finden: Qual’onda alla sponda Incalza l’altr’onda: Tal pena con pena Si spinge a’ miei danni. Si rompe in più sassi L’orgoglio de’ flutti: E me premon tutti Quei barbari affanni. (S. 363) Der Autor lenkt seine Figuren in diesem Text mit auffällig langen Regieanweisungen und lässt am Höhepunkt der Spannung den Ratgeber der Königin in einer verzwei- felten Anrufung die Unheil bringenden Gefühle verwünschen: Furie implacabili Le faci scuotono, Le serpi irritano In nostro eccidio: Lungi da questo ciel, Furie, sgombrate. O fra le rigide Rupi del Caucaso, O fra le inospiti Arene Libiche Quel foco, e quel velen, Furie, portate. (S. 417) Am 6. Oktober 1722 wird anlässlich der Hochzeit von Erzherzogin Maria Amalia (1701–56), der jüngeren Nichte des Kaisers, mit Karl VII. (Albrecht) von Bayern,