Seite - 442 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die italienische Aufklärung in Österreich442 La porta a naufragar. Misera pastorella, Anch’io vicino ho il porto; E la crudel mia stella Vuol questo core assorto In tempostoso mar. (S. 263) Nach der geglückten Wiederherstellung der Harmonie wird die Kaiserin als ebenso tugendhaft wie die Titelheldin verherrlicht. Am 4. November 1725 wird nachmittags im großen Hoftheater Zenos Venceslao. Dramma per musica in fünf Akten mit der Musik von Caldara in sieben Szenen von Giu. und Ant. Galli Bibiena mit drei Balletteinlagen von Levassori und Phillibois aufgeführt. Das erstmals 1703 in Venedig mit der Musik von Carlo Francesco Polla- rolo (~1653–1723) aufgeführte Werk stellt unter Einbeziehung zahlreicher Motive aus anderen französischen Theaterstücken dieser Zeit eine Adaptierung von Jean Rotrous (1609–50) Tragödie Venceslas (1647) dar,744 die 1699 in einer anonymen ita- lienischen Übersetzung745 erschienen ist. Am mittelalterlichen Hof von Polen ver- sucht der König Venceslao seinen Erben Casimiro in die Schranken der sich für einen künftigen Herrscher ziemenden Tugenden zu weisen. Er wird darin tatkräftig unterstützt von Lucinda principessa di Lituania, einer ehemaligen Geliebten Ca- simiros, die – als Lucindo verkleidet – versucht, das ihr gegebene Eheversprechen einzufordern, was ihr schließlich gelingt. Am 19. November folgt Giunone Placata. Festa teatrale per musica von dem wenig bekannten Ippolito Zannelli († 1737) in der Vertonung von Fux. Im Jahr 1725 gestaltet auch Graf Sporck erstmals ein wesentlich umfangreicheres Opernprogramm: Zenos Lucio Vero mit der Musik von Albinoni und sein Venceslao in der Vertonung von Giuseppe Boniventi (~1670–nach1727) und Giovanni Antonio Guerra, L’innocenza giustificata von Silvani mit der Musik von Andrea Stefano Fiorè oder Benedetto Fiore und Antonio Bioni, Armida abbandonata von Silvani in der Ver- tonung von Antonio Bioni (1698–1739) sowie ein anonymes La fortunata sventura. Drama per musica. Am 17. Februar 1726 wird nachmittags im kleinen Hoftheater Amalasunta. Dramma per Musica von dem völlig unbekannten Domenico Bonlini (auch: Ni- 744 Vgl. Jean-François Levy: Apostolo Zeno e ses sources françaises: le procédé du collage dans Venceslao (1703). In: Chroniques italiennes 77–78 (2006), S. 47–65. 745 Il Vincislao. Bologna: Longhi 1699. Später auch im vierten Band von Opere varie trasportate dal franzese e recitate in Bologna. Bologna 1725.