Seite - 456 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die italienische Aufklärung in Österreich456 Das Oratorium wird 1731 in Kremsier und 1736 in Wien in der selben Form, 1757 in Wien mit der Musik von Ignaz Holzbauer, 1765 und 1767 in Prag in der Verto- nung von Niccolò Jommelli und 1772 in Prag mit der Musik von Josef Mysliveček (1737–81) wieder aufgenommen. Das 1731 erstmals am Kaiserhof in der Vertonung von Caldara aufgeführte Ora- torium Sant’Elena al calvario bietet als Neuheit gegenüber den beiden vorhergehen- den Texten ein ausführliches Argomento, in welchem die Auffindung des Grabes Christi durch Helena, die Mutter von Kaiser Konstantin, als Erfüllung alttestamen- tarischer Prophezeiungen ausgelegt wird. In Begleitung von San Macario (vescovo di Gerusalemme), Draciliano (prefetto di Giudea), der römischen Christin Eudossa und Eustazio, einem Christen aus Palästina, sowie einem Chor von Gläubigen be- gibt sich Sant’Elena (imperadrice) auf den Kalvarienberg, um dort – geleitet vom göttlichen Licht – die Reste des Kreuzes aufzuspüren: Raggio di luce Dal ciel discende Che mi conduce, Che il cor m’accende, Che di me stessa Maggior mi fa. (Bd. 2, S. 569) Das Werk wird in dieser Form 1737 nochmals am Kaiserhof dargeboten. 1733 wird es in Kremsier oder Olmütz mit der Musik von Leonardo Leo (1694–1744),771 1765 in Prag und 1781 in Wien in der Vertonung von Hasse gespielt. In der Karwoche 1732 wird in der Burgkapelle La morte d’Abele figura di quella del nostro Redentore. Componimento sacro per musica – so der Titel des gleichzeitig in Wien und Rom gedruckten Librettos – in der Vertonung von Caldara aufgeführt.772 Das in Genesis 4.1–16 überlieferte Geschehen wird durch Gespräche der beiden Brüder mit ihren Eltern dramatisiert und schließlich durch ein Bekenntis der indi- rekten Mitschuld der nachgeborenen Menschheit an Kains Tat zum reuigen Schluss gebracht. La morte d’Abele wird in Prag 1763 mit der Musik von Domenico Fischi- etti (1725–1810) und 1776 in der Vertonung von Jan Evangelista Antonín Koželuch (1738–1814) wieder aufgenommen. 771 In Brünn oder Kremsier wird 1736 Sant’Elena al calvario. Componimento sacro per musica von Antonio Maria Lucchini mit der Musik von F. B. Conti aufgeführt. 772 Brunelli (Bd. 2, S. 581), der auch diesen ursprünglichen Titel nicht zitiert, nennt als Komponisten Reut- ter.