Seite - 457 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

457Pietro Metastasio – der Hofdichter als Monument Die Karwoche 1733 bietet mit Giuseppe riconosciuto in der Vertonung von Porsile eine weitere Version (vgl. Zeno: Giuseppe, 1722) der Begegnung des mächtigen Jo- seph mit seinen Brüdern, die ihn Jahre zuvor an Wanderhändler verkauft haben. An diesem Text scheint bemerkenswert, wie Metastasio die Dramatik des Geschehens durch eine für ihn ungewöhnliche Aufsplitterung der Verse anstrebt. Die zentrale Stelle in dem Gespräch zwischen Giuseppe und Simeone illustriert am deutlichsten diese Technik, die einen raschen Wechsel zwischen den Singstimmen erfordert: SIM. Appresso al padre Restò l’ultimo d’essi. GIUS. E l’altro? SIM. (Oh Dio!) L’altro … GIUS. Segui. SIM. Nol so. GIUS. (Lo so ben io). (Bd. 2, S. 612f.) Das Werk wird in Prag 1763 mit der Musik von Antonio Ferradini (1718–79) und 1767 von Hasse vertont dargeboten, in Wien 1774 mit der Musik von Giuseppe Bonno (1711–88) sowie im Stift Kremsmünster 1777 in der Vertonung von Georg von Pasterwitz (1730–1803). Das bekannteste Oratorium Metastasios ist ohne Zweifel La Betulia liberata, erstmals während der Karwoche 1734 in der Vertonung von Reutter am Kaiserhof aufgeführt und 1740 wiederholt. Der zeitgenössische politische Kontext (die kai- serlichen Truppen beginnen wenige Wochen danach ihre Offensive im polnischen Erbfolgekrieg) fördert wohl die Wahl der kriegerischen Thematik aus dem vierten Abschnitt des Buches Judit des Alten Testaments. Gestärkt durch die Kraft des Ge- bets, zu welchem sie die Einwohner von Betulia aufruft, vollbringt die Protagonistin, die hier im Gegensatz zu den zahlreichen vorhergehenden Versionen am Kaiserhof nicht im Titel genannt wird,773 ihre Heldentat und kehrt mit dem Haupt des feindli- chen Heerführers in die Stadt zurück. Das Oratorium schließt mit einem Lobgesang auf den christlichen Gott, der auf Seiten der Belagerten die ungläubigen Feinde be- kämpft hat: 773 Vgl. Antonio Draghi 1668, Pietro Ottoboni 1695 und 1704, Nunzio Stampiglia 1710 und Bernardino Maddali 1723.