Seite - 467 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

467Pietro Metastasio – der Hofdichter als Monument Tagebücher von Khevenhüller-Metsch in Wien am 6. Oktober 1743 im Ballhaus790 nochmals gespielt. Am 13. Februar 1736 wird im großen Hoftheater Metastasios Achille in Sciro. Dramma per musica in drei Akten mit der Musik von Caldara und Matteis in sieben Bühnenbildern von Giu. und Ant. Galli Bibiena mit vier Balletteinlagen von Philli- bois aufgeführt. Der für die jährliche Faschingsoper vorgesehene Termin wird ver- bunden mit dem außergewöhnlichen Anlass der Eheschließung zwischen Erzherzo- gin Maria Theresia (1717–80), der habsburgischen Erbtochter, und dem ihr bereits seit 1723 versprochenen lothringischen Prinzen Franz Stephan (1708–65).791 Im Zentrum des von Metastasio laut eigenen Angaben in 18 Tagen verfassten Textes steht die Geschichte des jungen Achilles, den seine Mutter Thetis in Frauen- kleidern auf der Insel Skyros versteckt, um ihn vor der für ihn fatalen Beteiligung am trojanischen Krieg zu bewahren. In heftiger Liebe zu der dortigen Prinzessin Deidamia entbrannt, von Ulisse aber entdeckt und zu seiner wahren kriegerischen Berufung aufgerufen, fügt sich Achille in sein glorreiches Schicksal. Der von König Licomede gefundene Kompromiss lautet, er möge die Prinzessin heiraten und da- nach in den Krieg ziehen: Vada, ma sposo tuo. Ti torni al fianco, Ma cinto di trofei. Co’ suoi riposi Del sudor si ristori, E col sudore i suoi riposi onori. (Bd. 1, S. 800) In einer aufwändigen Inszenierung besingen am Schluss La Gloria, Amore und Il Tempo das Brautpaar. Entsprechend der eminent politischen Bedeutung des Werkes, in dem verschlüsselt die Hauptbeteiligten der Hochzeit am Wiener Hof zu sehen sind, genießt das Libretto nicht nur im Original, sondern auch in deutscher und französischer Über- setzung sehr rasch die gewünschte Verbreitung. Das Werk findet offenkundig derart großen Anklang, dass es für vergleichbar feierliche Anlässe in Neapel 1737 und Madrid 1744 wieder herangezogen wird.792 In Wien wird es am 20. September 1749 mit der Musik von Jommelli und 1795 in der Vertonung von Gaetano Pugnani (1731–98) wieder aufgenommen. Außerdem bildet dieses Libretto den Gegenstand einer der ganz selte- 790 Grossegger: Theater, Feste und Feiern zur Zeit Maria Theresias, S. 18. 791 Zum historischen Kontext dieser Eheverbindung vgl. Renate Zedinger: Hochzeit im Brennpunkt der Mächte. Franz Stephan von Lothringen und Erzherzogin Maria Theresia. Wien / Köln / Weimar 1994. 792 Andrea Sommer-Mathis: Achille in Sciro – eine europäische Oper? Drei Aufführungen von Metastasios dramma per musica in Wien (1736), Neapel (1737) und Madrid (1744). In: Sommer-Mathis / Hilscher (Hg.): Pietro Metastasio – uomo universale, S. 221–250.