Seite - 469 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

469Pietro Metastasio – der Hofdichter als Monument Quando un’emula l’invita, La virtù si fa maggior, Qual di face a face unita Si raddoppia lo splendor. (Bd. 1, S. 919) Auch in diesem Text findet sich ein intertextueller Hinweis Metastasios auf zwei berühmte Passagen bei Torquato Tasso: zum einen wieder auf den Chor aus Aminta, wo der Schifffahrt und dem Handel die Schuld am Vordringen des fatalen Ehrbe- griffes gegeben wird; zum anderen auf die Stelle in La Gerusalemme liberata (XV.25– 31), wo die christlichen Helden Ubaldo und Carlo auf ihrer Suche nach Rinaldo die verhängnisvollen Säulen des Herkules durchfahren und ihnen von Fortuna, die ihr Unternehmen lenkt, das neue Horizonte öffnende Unternehmen des Seefahrers aus Ligurien (Cristoforo Colombo) angekündigt wird. Metastasio lässt in seinem Li- bretto die Nebenfigur des Serbaste ein Loblied auf diese Neugierde singen, weil sie der Menschheit bis dahin unerkannte Schätze erschlossen hat: Fu troppo audace, è vero, Chi primo il mar solcò, E incogniti cercò Lidi remoti. Ma senza quel nocchiero Sì temerario allor, Quanti tesori ancor Sariano ignoti! (Bd. 1, S. 887) Il Temistocle wird 1742 in Wien mit der neuen Ballettmusik von Holzbauer wieder gespielt. Am 28. August 1737 wird in der Favorita Zenobia. Dramma per Musica in drei Ak- ten und Licenza mit der Musik von Giovanni Bononcini in vier Bühnenbildern von Giu. Galli Bibiena aufgeführt. Auf der Basis der vielfach bearbeiteten Geschichte von Zenobia und Radamisto794 aus dem zwölften Buch der Annales von Tacitus glo- rifiziert das Werk die beispiellose Treue der Ehefrau und die ebenso einzigartige Milde des Herrschers. Auch hier bezieht sich Metastasio wieder auf einen berühm- ten Topos der kulturellen Tradition, die er im aufklärerischen Sinne korrigiert: 794 Allein in Wien von Carlo de’ Dottori (La Zenobia di Radamisto, 1662) und Giovanni Claudio Pasquini (Zenobia, 1732), sowie in Venedig z.B. von Minato (Tiridate, 1668).