Seite - 483 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

483Pietro Metastasio – der Hofdichter als Monument vierzig Musiker, während sich die Vertonungen der anderen Stücke, von Issipile bis zu Il re pastore bei durchschnittlich zwanzig halten. Nitteti überbietet diese Zahl noch einmal mit über dreißig musikalischen Bearbeitungen, Romolo ed Er- silia und Ruggiero werden nach Johann Adolf Hasses Vertonung nur mehr von je einem Komponisten bearbeitet.809 Wie ungewöhnlich groß die Verbreitung von Metastasios Texten ist, illustriert das Vordringen zahlreicher seiner Opernarien selbst in kirchliche Institutionen der Zeit.810 Wobei die Anzahl seiner Werke keineswegs der entscheidende Faktor dafür sein kann, denn quantitativ entspricht Metastasios Produktion jener seiner Vorgän- ger bzw. bleibt sogar darunter: „Die gesamte dramatische Produktion der ab 1700 in Wien tätigen italienischen Hofdichter liegt bei 30 –40 Opern, und damit gehörten sie zu den produktivsten Librettisten Europas.“811 Es ist vielmehr die beispiellose Verbreitung seiner Musikdramen, welche ihm eine unvergleichliche Position in der italienischen und sogar in der europäischen Literaturgeschichte sichert: „Mit 5.200 Textdrucken und -nachdrucken, Inszenierungen, Vertonungen und Übersetzungen nimmt Metastasio eine einzigartige Stellung in der Literatur des 18. Jahrhunderts ein. Und nicht nur das: es dürfte bis in die Gegenwart keinen nur annähernd ähnlich erfolgreichen Librettisten gegeben haben.“812 Sicher bewirkt die über 50 Jahre andauernde Tätigkeit als Poeta cesareo in einer zunehmend monumentalen Position auch gewisse Abnützungserscheinungen und lässt einige spätere Produktionen zu weniger attraktiven Seiten dieses Denkmals sei- ner selbst verkommen. In diesen Bereich gehört wohl die immer wieder zitierte Ode. La deliziosa imperial residenza di Schönbrunn813 aus dem Jahr 1776, worin die poetische Qualität eindeutig hinter der gefälligen Gelegenheit zurücksteht, wie die dritte von 26 Strophen zu erkennen gibt: Di Belfonte il gran recinto Tu da me vuoi che s’onori Che d’eccelsi abitatori Scopre il genio ed il poter: 809 Kanduth: Der Kaiserliche Hofdichter, S. 318. 810 Vgl. Milada Jonášová: Italienische Opernarien im Dom zu St. Veit in Prag. In: C. Herr / H. Seifert / A. Sommer-Mathis / R. Strohm (Hg.): Italian Opera in Central Europe 1614–1780. Vol. 2: Italianità: Image and Practice. Berlin 2008, S. 163–206. 811 Meyer: Die Rezeption der Opernlibretti Pietro Metastasios, S. 340. 812 Meyer: Die Rezeption der Opernlibretti Pietro Metastasios, S. 340. 813 Vgl. Ricaldone: Italienisches Wien, S. 28.