Seite - 539 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

539Das Libretto als wichtigste Gattung nichts an diesem Grundproblem. Jedoch können einige Merkmale zu einer besseren funktionalen Definition der Textsorte herangezogen werden: – die stringatezza, d.h. die durch Verdichtung des Stoffes erreichte Kürze des Tex- tes auf ungefähr die Hälfte bis ein Drittel eines üblichen Dramentextes (vgl. Le mariage de Figaro von Beaumarchais und Le nozze di Figaro von Da Ponte), was angesichts der zeitaufwändigen Ausformung in der Musik eine Notwendigkeit darstellt; – die im 17. Jahrhundert vorherrschende Makrostruktur, die in der Regel aus einer Haupthandlung mit diversen Nebenhandlungen besteht, welche die Grundsi- tuation der Haupthandlung variieren und durch diese abwandelnde Exemplifi- zierung durchaus die von den Aristoteles-Interpreten erhobene Forderung nach Einheit der Handlung respektieren; – eine formale Unterscheidung in Textabschnitte strophischer Natur (künftige Arien) und nicht-strophischer Natur (künftige Rezitative), wobei sowohl in den italienischen Originalen als auch in den deutschen Imitationen in den nicht-stro- phischen Teilen ein unregelmäßiger Wechsel von Versen, bei strophischen Teilen kunstvolle Anordnungen wesentlich heterogenerer Art zu finden sind; – die besondere Sprachgestaltung dieser zur weiteren Verwendung bestimmten Textsorte, welche die Bevorzugung spezifischer rhetorischer Mittel bedingt. Die Textsorte Opernlibretto als ein Resultat der im Italien des 16. Jahrhunderts initiierten Gattungsdiskussion um die Wiedergeburt der antiken Tragödie stellt insofern eine spezifische Form der Mediatisierung von Literatur dar, als hier erst- mals eine Textsorte vorliegt, die nicht nur aufgeführt, sondern ausdrücklich durch Verknüpfung mit anderen Ausdrucksmitteln erst zur eigentlichen Bestimmung ge- langt. Die Libretti für den Wiener Hof beziehen sich in der Regel auf konkrete Anlässe: Hochzeiten, Geburten, Geburts- und Namenstage, Faschings- und Sommerfeste, festliche Aufzüge, sowie Todesfälle, Grabandachten und Sacre rappresentazioni, welche sich in den spezifischen Untergattungen immer auch wechselseitig in ihrer Entwicklung beeinflussen. In ihrer spezifischen Metrik gehen die Libretti aus der italienischen Tradition der Madrigale und der Pastoralliteratur hervor, welche für die Erzählpassagen (recitativo) die elfsilbigen Fließverse und für die expressiven Ab- schnitte (aria) wesentlich heterogenere Techniken (z.B. den Wechsel von sieben- und neunsilbigen Versen) in Strophenformen bevorzugen. Als typische Formen können das historische Libretto, das auf geschichtlich-my- thologischer Grundlage einen allegorisch-symbolischen Bezug zur Herrscherdynas-