Seite - 381 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

6 9 3 Honoré de Balzac Die Stoffe aus der Gegenwart behandelnde Dramatik vertritt hier Honoré de Balzacs Vautrin,388 ein Stück, das im selben Monat wie Sands Mississipiens, näm- lich im Juli 1840, mit dem Urteil ,erga schedam‘ belegt wurde. Die titelgebende Hauptfigur ist zum Zeitpunkt der Erstaufführung des Stückes bereits aus dem Roman Le père Goriot (1834) bekannt, sie wird ferner in Illusions perdues (1837– 1843) und Splendeurs et misères des courtisanes (1838–1847) vorkommen. Der aus der Verbannung unerlaubt zurückgekehrte Vautrin ist ein ehemaliger Bag- nosträfling, der sich zwar in kriminelle Machenschaften verwickelt, aber damit (zumindest seiner Ansicht nach) Gutes tut und für Gerechtigkeit sorgt. Das Stück verwendet das um die Jahrhundertmitte so beliebte Motiv des unter falscher Identität aufwachsenden Kindes, dessen wahre Abstammung am Ende gelüftet wird. Die Beliebtheit dieses Motivs um die Mitte des 19.  Jahrhunderts wird auf den Zerfall des Ancien Régime und die allseitige soziale Mobilität zu dieser Zeit zurückgeführt, durch die viele Menschen sozialen Abstieg erfahren (Aristokraten, aber auch kleinbürgerliche Familien, etwa Handwerker, die der Industrialisierung ihres Gewerbes weichen müssen, ganz zu schweigen von der proletarisierten ländlichen Bevölkerung). In Balzacs Stück gebiert Louise de Vaudrey nach sieben Monaten Ehe mit dem Duc de Montsorel einen Sohn. Wegen der Kürze der Schwangerschaft bezweifelt der Ehemann, dass das Kind von ihm stammt, verdächtigt wird Louises frühe- rer Geliebter Langeac. Der Duc zwingt Louise, auf die Anerkennung des Kindes zu verzichten und es in die Fremde zu schicken. Anstelle Fernands, des legiti- men Sohnes, wird ein von Montsorel mit einer spanischen Courtisane gezeugtes Kind als legitimer Sohn aufgezogen. Zu Beginn des Stücks taucht der Verschol- lene unter dem Namen Raoul de Frescas wieder auf und wirbt um die Hand der schönen Inès de Christoval, die Eheschließung scheitert aber vorerst am fehlen- den Stammbaum Raouls. Er ist nämlich von einem entlassenen Sträfling namens Jacques Collin alias Vautrin im Alter von zwölf Jahren am Straßenrand aufgele- sen und zu einem vollendeten Edelmann erzogen worden. Der einzige Schön- heitsfehler an der Angelegenheit ist, dass das nötige Kapital für diese Erziehung und den luxuriösen Lebenswandel Raouls aus kriminellen Unternehmungen einer von Vautrin befehligten Bande stammt. Inès soll statt Raoul Albert de Montsorel, den Bastard des Duc, heiraten. Vautrin erfindet nun eine respekta- ble Abstammung und einen zwingenden Grund für die Heirat von Raoul und Inès: Als mexikanischer General verkleidet, berichtet er Inès’ Mutter, dass ihr Mann, der das Königtum in Mexiko gegen die Revolutionäre verteidigt hat, im 388 Vautrin. Drame en 5  actes, et en prose. In: Œuvres illustrées de Balzac. Paris: Marescq et Com- pagnie, Gustave Havard 1853, S.  92–112. 6.9. Französische Theaterstücke aus dem Zeitraum 1830–1848 381