Seite - 282 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

282 | Johannes Choler (h. Triest)1261, Iadera (h. Zadar), Laibach (h. Ljubljana) fol. 237v–240r Cilli (h. Celje) fol. 240v Hand E: Gedicht „Ein hipsche fraw als Ich sag [...]“1262 fol. 241r Hand A (Choler): dasselbe Verweiszeichen wie auf fol. 224v, daneben die Überschrift „MEA“ Wie aus dieser Zusammenstellung ersichtlich ist, stammt der überwiegende Teil des CLM 394 aus Cholers Feder, zwei große Abschnitte (fol. 58r–107v und 156r–213r) von anderen Händen, die als „B“ bzw. „C“ bezeichnet wurden. Die beiden übrigen („D“ und „E“) sind für die Inschriftensammlung nicht von Bedeutung. Möglicherweise gehen die beiden nicht von Choler geschriebenen Teile der Sammlung auf Arbeiten von Aegidius Rem bzw. Sigismund Scheufler zurück.1263 Diese beiden Männer hatte Choler auf fol. 1v als „consules“ bezeichnet. Er wollte damit offenkundig zum Aus- druck bringen, dass er von ihnen bei der Zusammenstellung der als CLM 394 vor- liegenden Sammlung unterstützt worden war. Der Codex ist offensichtlich in jener Form erhalten geblieben, in der er geschrieben bzw. erstmals gebunden wurde. Dies zeigt sich auf fol. 108r: Das Blatt bildet den Anfang der zweiten Hälfte einer aus nur zwei Bögen bestehenden Lage. Die erste Hälfte dieser Lage stammt wie die fünf vorangegangenen Lagen von Hand B (fol. 58r–107v). Choler hat diese in Minuskeln verfasste Abschrift sofort nach Erhalt in seine Sammlung eingefügt und inhaltlich unmittelbar dort weitergearbeitet, wo er vor diesem Einschub stand, nämlich bei Inschriften aus Como. Mit zwei Querverwei- sen machte er die Zusammengehörigkeit deutlich.1264 9.2.2 Zu Cholers Quellen Ebenso wenig wie Johannes Choler über die Form der Unterstützung durch Rem und Scheufler Auskunft gibt, macht er Angaben über die von ihm herangezogenen Quellen – mit einer Ausnahme: Auf fol. 41v sind gleichsam als Überschrift die Buch- staben „AA“ zu finden, die (neben dem Inhalt) darauf hinweisen, dass hier die Sammlung von Andrea Alciati als Quelle vorgelegen hat.1265 Dies dürfte allerdings 1261 CIL III 532 (Ehrendekret ohne dazugehörende Widmungsinschrift). 1262 Zusatz von späterer Hand: „Cf. Clm 388, fol. 161“. 1263 Eine Überprüfung dieser Vermutung durch einen Vergleich mit allfälligen vorhandenen Original- manuskripten der beiden Männer wäre ein interessanter Gegenstand einer eigenen Untersuchung. 1264 Fol. 57v: „Sequentur plura alia Comi post ista minutina scripta“ bzw. fol. 107v „Sequuntur Epithaphia Comi superibus anectenda“. 1265 Siehe CIL V, S. 624. Diese Inschriften wurden an Apianus und Amantius zur Publikation weiterge- reicht. Der entsprechende Abschnitt in ihrem Werk wird gerahmt von zwei Schreiben Cholers an die Herausgeber (Inscriptiones 25) bzw. an den Leser (Inscriptiones 96–97), in denen er auf seine Quelle freilich nicht direkt eingeht. In dem letztgenannten Brief liefert Choler dennoch einen in- direkten Hinweis, indem er sich bei seiner inkludierten Abhandlung über die VIviri, die nach sei- ner Aussage in den voranstehenden Inschriften häufig vorkämen, explizit auf den Kommentar