Page - 133 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

Einwenden und Hochhalten: Handkes Rede gegen die Literaturkritik „Lieber würde ich die Maultrommel schlagen oder die Mundharmonika blasen als über Literatur reden“, beginnt Handke am 23.  Juni 1984 in Avignon seine Lau- datio auf Gustav Januš anlässlich der Verleihung des Petrarca-Preises.287 „Und lieber würde ich über Literatur reden als über das gegenwärtige Geschäft, den gegenwärtigen Umgang, den gegenwärtigen Handel mit der Literatur“; jedoch müsse davon „auch einmal die Rede sein“: „Ich schwinge mich also auf und beginne meine Ehrung des Poeten  – denn diese soll bei allem doch die Haupt- sache sein  – mit einer kurzen Beschreibung meiner Sicht der gegenwärtigen deutschen Literaturszenerie.“ 288 Es handelt sich um Handkes vielleicht schärfste Abrechnung mit dem Literaturbetrieb, insbesondere mit dem Primat der Öko- nomie im literarischen Feld, dem Handke vorwirft, die Sensibilität für Ästhe- tik zusehends unterminiert zu haben. Gustav Januš’ Gedichte hatte Handke ein Jahr zuvor in der „Bibliothek Suhrkamp“ dem deutschsprachigen Lesepublikum vorgestellt.289 Seine Avignoner Lobrede auf den slowenischen Dichter wird indes von einer Abrechnung präludiert, die beinahe die Hälfte des gedruckten Textes einnimmt. Die Ehrung für den „Altersgenosse[n]“ 290 und ehemaligen Mitschüler Handkes im Tanzenberger Stiftsgymnasium, den der Laudator mit der Rilke’schen Wendung vom ‚sachlichen Sagen‘ zum exemplarischen „Dichter“ erklärt,291 gerät dabei beinahe in den Hintergrund. 287 Peter Handke: Einwenden und Hochhalten. Rede auf Gustav Januš. In: P. H.: Langsam im Schatten (Anm.  62), S.  125 – 135, hier S.  125. Die Datierung folgt dem Kommentar in Handke/ Unseld: Der Briefwechsel (Anm.  2), S.  470 f. 288 Handke: Einwenden und Hochhalten (Anm.  287), S.  125. 289 Vgl. Gustav Januš: Gedichte. 1962 – 1983. Aus dem Slowenischen v. Peter Handke. Frankfurt  a.  M.: Suhrkamp 1983. In der Folge setzte Handke seine Tätigkeit als Übersetzer von Januš mit meh- reren Lyrikbänden im Salzburger Residenz Verlag fort: Wenn ich das Wort überschreite (1988); Mitten im Satz (1991); Der Kreis ist jetzt mein Fenster (1998). Zu Handkes Beschäftigung mit Januš vgl. Höller: Peter Handke. Reinbek b. Hamburg 2007, S.  101 f., sowie die Kontextualisie- rung bei Fabjan Hafner: Zwischen Herkunft und Ankunft. Peter Handke übersetzt. In: Peter Handke. Freiheit des Schreibens  – Ordnung der Schrift (Anm.  66), S.  73 – 86, bes. S.  82; ders.: Peter Handke. Unterwegs ins Neunte Land (Anm.  266), S.  166 – 171. 290 Peter Handke: Zu Gustav Januš, ‚Gedichte 1962 – 1983‘. [1983] In: P. H.: Langsam im Schatten (Anm.  62), S.  109 – 111, hier S.  110. 291 Handke: Einwenden und Hochhalten (Anm.  287), S.  135: „Wir nennen Gustav Januš einen Dichter, weil er an keiner Stelle meint, sondern stets sachlich sagt.“ Im Gedicht an die Dauer verwendet Handke die Sentenz vom ‚sachlichen Sagen‘ mit Blick auf Johann Wolfgang Goethe: „Goethe, mein Held  / und Meister des sachlichen Sagens“ (Peter Handke: Gedicht an die Dauer. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1986, S.  12); sie stammt aus einem Brief Rainer Maria Rilkes an seine Frau Clara vom 19. 10. 1907. Vgl. Sascha Löwenstein: Poetik und dichterisches Selbstver- ständnis. Eine Einführung in Rainer Maria Rilkes frühe Dichtungen (1884 – 1906). Würzburg: Königshausen & Neumann 2004, S.  224. Zur Bedeutung dieser Wendung bei Handke siehe auch Einwenden und Hochhalten: Handkes Rede gegen die Literaturkritik 133 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0