Page - 129 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

Noch im letzten längeren Textblock des Stücks werden neben der „schleichen- de[n] Pest“, den „Schwangerschaftsunterbrecher[n]“ und dem „verrottete[n] Bürgertum“ auch die „Charakterdarsteller“, die „Menschendarsteller“, ja die „Meilensteine in der Geschichte des Theaters“ ins Visier genommen.258 In jenem Stück, dessen Methode Handke zufolge darin bestand, „daß alle Methoden bisher verneint wurden“,259 stellt der junge Autor im Zuge seiner Reflexion des Theaters in actu auch die journalistischen Klischees des Sprechens über diese Institution und ihre ästhetischen Prinzipien infrage. Er problematisiert das Vokabular der Literatur- und Theaterkritik jedoch  – anders als in den Rundfunkfeuilletons  – nicht, indem er dessen Konventionalität und Phrasenhaftigkeit beschreibt und eine andere Form des Sprechens über künstlerische Artefakte in Aussicht stellt  – „Es sind auch andere Sätze möglich“ 260  –, sondern er vollzieht diesen Einspruch gerade durch die ostentative Verwendung der entsprechenden Formeln in einer „genuin theatrale[n] Situation“, nämlich auf der Bühne.261 „Solche Wörter sollte man euch verbieten“ oder: Erstsprache vs. Zweitsprache Im bereits zitierten Brief an Henning Rischbieter hat Peter Handke, einige Monate nach der Uraufführung der Publikumsbeschimpfung, seine Vorbehalte gegenüber der Institution des Theaters ein weiteres Mal mit einem negativen Urteil über die Theaterkritik verschränkt: Weil diese sich oft „menschlich-persönlich statt sachlich“ geriere, „nicht informativ, sondern vertraulich-privater Tip“ sei, könne sie keine präzise formale Analyse der Stücke liefern: „Man beschreibt (auch Ihre Zeitschrift [i. e. Theater heute]) Stücke, als ob sie Wirklichkeit wären, und erle- digt in trägen Metaphern dann die Form dieser Stücke, als ob Was und Wie zwei Welten wären.“ 262 Die erstarrte Metaphorik des Sprechens über das Theater habe, wie Handke in diesem dichten, in der Forschung jedoch wenig beachteten Text ausführt, ganz wesentlich zum gegenwärtigen Dilemma des Theaterbetriebs und zu seiner eigenen „Aversion“ diesem Betrieb gegenüber beigetragen: [D]as war es auch noch, was mich am Theater und am Gerede vom Theater gestört hat: die Metaphorik. Sogar Ihre Zeitschrift, wenn auch mit recht effektvollem Jargon, sucht ihr Heil in der Bildersprache, wenn die Bilder eines Stücks schon beschrieben 258 Handke: Publikumsbeschimpfung (Anm.  252), S.  47. 259 Handke: Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms (Anm.  222), S.  27. 260 Handke: „Bücherecke“ vom 21. 12. 1964 (Anm.  221), S.  190. 261 Klessinger: Postdramatik (Anm.  169), S.  141. 262 Handke: Briefe über Theater (1) (Anm.  251), S.  37. Erstsprache vs. Zweitsprache 129 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0