Seite - 90 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Der Petrarkismus und die Akademiebewegung in Österreich90 Che temendo di girsene all’occaso La benda che havea alli occhi puose al naso.179 Harrachs beißende Ironie kennt auch bei religiösen Motiven wenig Zurückhaltung, wie dieses Gedicht über eine künftige Nonne wider Willen illustriert: Madre mia non mi far Monaca Che non mi voglio fare. Non far tagliar la tonica Ch’io non la vo’ portare. Star tutt’il giorno a Vespro e a messa Con la Madre Badessa.180 Die in Österreich tätigen italienischen Komponisten und Musiker der Madrigal- zeit sind in den seltensten Fällen auch selbst literarisch produktiv, sie erfüllen aber eine wichtige Funktion bei der Vermittlung von dichterischen Werken im Original oder in einer spezifischen Adaption. Folgende Personen waren nennenswert an den Höfen der Familie Habsburg in Prag, Wien, Graz und Innsbruck tätig: – Annibale Padovano (auch: Hannibal Patavinus; 1527–75): ab 1566 als Organist bei Erzherzog Karl II. und ab 1570 als Kapellmeister in Graz, wo er auch stirbt. – Gregorio Turini (1540–1600): als Kornettvirtuose und Sänger in der kaiserlichen Kapelle unter Maximilian II. und Rudolf II. veröffentlicht er 1590 in Prag Neue liebliche deutsche Lieder, in welchen italienische Motive stark mit volkstümlichen regionalen Zügen vermischt werden. – Pietro Antonio Bianco (auch: Bianchi oder de Blanchis; ~1540 –1611): ab 1578 als Tenorist und ab 1595 als Hofkapellmeister bis zu seinem Lebensende in Graz. – Simone Gatto (1540/50 – 95): ab 1572 als Bläser und ab 1581 bis zu seinem Tod Hofkapellmeister in Graz. – Francesco Rovigo (1541/42– 97): 1582– 90 als Organist bei Erzherzog Karl II. in Graz. – Giovanni Battistas Pinello (1544– 87): als Tenorist und Lehrer der kaiserlichen Sängerknaben in Prag, wo er 1584 ein dem Kaiser gewidmetes Liederbuch veröf- fentlicht. Den darin enthaltenen fünfstimmigen Kompositionen liegt zuerst ein 179 Vgl. Alessandro Catalano: „Moltissimi sono i verseggiatori, pochi i Poeti.“ La cultura italiana nell’Europa centrale del XVII e XVIII secolo. In: eSamizdat 2004 (II) 2, S. 31–50; hier S. 41. 180 Catalano: Moltissimi sono i verseggiatori, S. 41.