Seite - 346 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die literarische Selbstdarstellung des Kaiserhofes im Barock346 d’oro«, unter die Gäste. Er soll der schönsten der Göttinnen zugesprochen wer- den. Damit aber war ein folgenschwerer Streit in Gang gesetzt, denn Juno, Venus und Minerva beanspruchen jede für sich den Apfel.611 Im Vorwort wird zusätzlich auf die Vorgeschichte der goldenen Äpfel im Garten der Hesperiden, ihre Entwendung durch Herakles und ihre Verwendung durch Hippo- menes im Wettlauf mit Atalanta hingewiesen.612 Nach dem Urteilsspruch von Paris überziehen die beiden sich zurückgesetzt fühlenden Göttinnen die Erde mit Krieg und Unheil, woraus in der literarischen Überlieferung der trojanische Krieg und die mit ihm verbundenen Abenteuer resultieren. Sbarra muss sich natürlich für eine andere Weiterentwicklung entschließen, da er dem Anlass gemäß ja zu einem freudi- gen Schluss zu kommen genötigt ist: Da der immer weiter eskalierende Götterkrieg die Weltordnung zu gefährden scheint, greift Jupiter ein. Er nimmt den Apfel wieder an sich und reicht ihn der Schönsten aller Frauen: der neuvermählten Habsburger Monarchin, der jungen Margherita. Ihr huldigen neidlos alle Götter und Göttinnen.613 In der abschließenden Szene (V.10) wird nicht nur die Kaiserin den auf der Bühne agierenden Göttinnen in ihren Eigenschaften gleich gesetzt, es taucht vor allem die Sicherung der Dynastie durch Nachkommenschaft aus den Weiten des Schicksals auf: Giove ritiratosi à destra, e Giunone à sinistra s’aprono le stanze del Fato, che dilatandosi in una gran lontananza vi si vedono, l’Effigie di S. M. C. e dell’IMPE- RATRICE con numerosa Prole et all’intorno tutte l’Immagini degl’Imperatori, Rè, et altri Principi dell’Augustissima Casa d’Austria. (S. 155) Ohne Zweifel stellen die 23 Bühnenbilder für Il pomo d’oro einen Höhepunkt baro- cker Dekorationsarchitektur dar: Die von Burnacini entworfene Bühne war in drei Zonen gegliedert, zwei prak- 611 Brauneck: Die Welt als Bühne, 2. Band, S. 449f. 612 Das Motiv des goldenen Apfels wird anlässlich der dritten Heirat von Leopold I. 1676 in einer anonymen Veröffentlichung wieder aufgegriffen: Il Giudicio di Paride sopra il pomo d’oro dovuto alla più bella delle tre competitrici sourane: Pronuntiato negli augustissimi sponsali delle medesime sacre cesaree reali maesta. O vero il pomo imperiale aggiudicato dal supremo pastore ad Eleonora Principessa Palatina di Neoburgo, &c. Come (per quanto si spera, & augura) alla più feconda delle tre augustissime consorti di Leopoldo I. 613 Brauneck: Die Welt als Bühne, 2. Band, S. 450.