Seite - 414 - in Die italienische Literatur in Österreich - Von den Anfängen bis 1797, Band I

Die italienische Aufklärung in Österreich Am 4. April 1726 wird in der Hofburgkapelle Zenos Gioaz. Azione sacra per musica 691 in der Vertonung von Caldara gespielt. Im ungewöhnlich ausführlichen Verzeichnis der Interlocutori finden sich die bekannten Personen dieser Episode des Alten Tes- taments: GIOAZ, figliuolo di Ocozia già Re di Giuda, fanciullo di sett’anni, allevato da Giosabet, e da Giojada, sotto il nome di Eliacim. ATALIA, Regina di Giuda, madre del fu Re Ocozia, ed avola di Gioaz. GIOSABET, sorella del fu Re Ocozia, e moglie di Giojada. GIOJADA, sommo Pontefice de’ Giudei. AZARIA, uno de’ principali Leviti del Tempio. MATAN, apostata, e sacerdote di Baal, confidente di Atalia. CORO di Leviti. (S. 190) Wie programmatisch dieses Werk für Zeno ist, zeigt sich an einem Hinweis, den er nach der Beschreibung des Ortes der Handlung (Tempel von Jerusalem) noch gibt: L’argomento di questa sacra istoria è tolto principalmente dal IV. Libro de i Re Cap. XI. e dal II. de i Paralipomeni Cap. XXII. e XXIII. In ciò che ci ho intro- dotto ed aggiunto, mi è stato eccellente guida il famoso Racine nella sua Trage- dia, intitolata ATaLia. (S. 190) Das 1691 im Auftrag von Françoise d’Aubigné de Maintenon für das Mädchen- pensionat von Saint-Cyr entstandene Alterswerk von Jean Racine (1639–99) be- handelt den Machtkonflikt zwischen der vom Glauben abgefallenen Großmutter und dem minderjährigen Joas, der mit Hilfe der Vorsehung siegt. Racine wollte durch dieses gleichnishafte Geschehen die von der Amtskirche attackierte Gemein- schaft der Jansenisten, aus deren Schule der Autor hervorgegangen war, mit einer gewissen Zuversicht erfüllen, die sich allerdings – wie die Zerstörung des Klosters Port-Royal 1711 und die Bulle Unigenitus Dei filius (1713) zeigt – als trügerisch her- ausstellen sollte. Die Annahme, dieses Werk stehe in enger Beziehung zu den janse- nistischen Tendenzen in Österreich, scheint offenkundig angesichts der gleichzeiti- gen Vermittlung eines aufgeklärten Reformkatholizismus italienischen Ursprungs mit deutlichen jansenistischen Neigungen, der vor allem von der Universität Pavia 691 Zeno: Poesie sacre drammatiche, S. 189–221. So der Titel in der Sammelausgabe; die bei van Ghelen in Wien 1726 gedruckte Ausgabe transkribiert den Namen des Propheten als Joaz. 414